Abril de 1979

8


 Leer PDF

artículos

Clayton Eshleman: Traduciendo a Vallejo (entrevista con Clayton Eshleman)

  • Julio Ortega

Después de 16 años de trabajo para verter la poesía de César Vallejo al inglés, el poeta americano Clayton Eshleman, con la colaboración del crítico español José Rubia Barcia, ha concluido una nueva versión de la obra poética póstuma de César Vallejo. Aquí Julio Ortega entrevista a Eshelman. La traducción del inglés es de Luis Ramos García.

pdf

El héroe acosado

  • Luis Leal

Luis Leal diserta sobre el héroe cazador en la mitología y la literatura. El arquetipo lo encontramos en Sagitario, el Centauro Quirón, maestro de dioses y de héroes. En la sociedad burguesa, Sagitario se convierte en Sherlock Holmes, el detective implacable que siempre caza al criminal. Y así hay varios ejemplos más de héroes cazadores modernos. Los dibujos son de Isaac Kerlow.

pdf

Rousseau y la educación contemporánea

  • Emilio Rosenblueth

Emilio Rosenblueth ofrece una vasta semblanza del filósofo y pensador Jean-Jacques Rousseau y analiza su legado y trascendencia. Segunda parte.

pdf

Evocación de Héctor Xavier: muerte de María Izquierdo, dolor de Frida Kahlo

  • Carlos Valdés

Carlos Valdés entrevista al pintor Héctor Xavier, quien iniciara su carrera artística como alumno informal de La Esmeralda, donde conoció a muchos integrantes de la Escuela Mexicana de Pintura. En estas líneas habla de su obra y de sus contemporáneos, como Frida Kahlo o María Izquierdo.

pdf

Introducción a Bret Harte

  • Raymundo Ramos

Una semblanza del escritor y poeta norteamericano Francis Bret Harte, nacido el 25 de agosto de 1839 en Albany, Nueva York y fallecido a los 63 años en Frimley, Surrey, Inglaterra.

pdf

De la milicia, de campo y de ciudad

  • Jorge López Páez

Jorge López Páez (1922), autor de varios libros de cuentos y novelas, presenta aquí un fragmento de novela de próxima publicación.

pdf

Carey Mc Williams: el crítico amigo

  • Lya Cardoza

El escritor norteamericano Carey McWilliams publicó, en 1948, North from Mexico (Monthly Review Press, Nueva York), entre muchas obras dedicadas a la defensa del movimiento chicano, tan bien representado en Zoot Suit. Los dibujos son de Mauricio Watson.

pdf

Dante y Joyce: obras de juventud

  • Annunziata Rossi

La autora recién termina dos lecturas y no puede evitar hacer una comparación entre las obras juveniles de Joyce y Dante. Ofrece un análisis comparativo de Retrato del artista adolescente de Joyce y La vida nueva de Dante.

pdf

Joseph Sommers

  • Aurora Ocampo

Uno de los más conocidos críticos norteamericanos dedicados a la investigación de nuestra literatura, Joseph Sommers, murió el 4 de marzo de 1979, en San Diego, California, en cuya universidad impartía varias cátedras de literatura hispanoamericana.

pdf

reseñas

Tres tristes tigres en tesis

  • Armando Armengol

Reseña del libro de Reynaldo Jiménez, Guillermo Cabrera Infante y tres tristes tigres, Ed. Universal, Miami, 1977.

pdf

creación

La divina mímesis

  • Pier Pasolini

El 21 de noviembre de 1975 –tres semanas después de que Pasolini fuera asesinado-, la editorial Einaudi terminó de estampar la primera edición de La Divina Mímesis, obra que el autor había proyectado en absolutamente autobiográfica y en el que narraría su propio infierno. He aquí unos fragmentos. Traducción y nota de Guillermo Fernández.

pdf

Conciencia del encuentro

  • Esther Seligson

Fragmento de la obra de Esther Seligson, De sueños, presagios y otras voces.

pdf