1

Un estudio de la métrica en la poesía del italiano Josué Carducci (1836-1907). El estudio y la traducción son de Tarcisio Herrera Zapién.

“El hombre nace directamente a su poesía, vive, sabiéndolo o no, en el reino, bueno, en la república de su poesía. Cada hombre puede ser un presidente de su poesía, y todos los hombres pueden ser, a un tiempo, presidentes de los otros y suyos. El hecho de nacer, de abrir nuestros sentidos en flor al mundo, es ya poesía, patrimonio unánime, comunismo lírico”, dice en este texto Juan Ramón Jiménez.

El escritor nicaragüense describe el regreso de vacaciones de un joven acompañado de toda su familia. Antes de llegar a la cuidad donde todos habrán de retomar sus actividades, el narrador describe una estancia en el pueblo de sus raíces, con las primas y los tíos.

Poema de Stéphane Mallarmé, traducido e introducido por Salvador Elizondo.

El escritor chileno retoma algunas frases célebres de Jesucristo y la adereza a su manera.

Poema seleccionado por Michael Molho.