El autor, poeta japonés de 19 años, hijo del ministro comisionado por su país en México, llegó en diciembre de 1911. Este texto, publicado en la Revista de la Universidad de México por primera vez en español, es una crónica del proceso de sublevación del General Huerta contra Francisco I. Madero durante la llamada semana trágica y contribuye a la historiografía de la Revolución Mexicana. La presentación y traducción son de Atzuko Tanabe.