La profecía de Las Casas
Epilogo del libro La conquête de l 'Amérique. La question de l'autre. Seuil, Paris, 1982. La traducción es de Marina Fe.
Historia de una antología del surrealismo
Stefan Baciu cuenta los pormenores, los dolores de cabeza y las alegrías que le causó la redacción de su libro Antología de Poesía Surrealista Latinoamericana.
La vanguardia en América Latina: una estética comparada
Conferencia pronunciada en el Décimo Congreso de la Asociación Internacional de Literatura Comparada, en la Universidad de Nueva York, el 23 de agosto de 1982.
La China en perspectiva
Este ensayo sobre la situación de China en ese momento, y su contexto histórico, económico y político, fue originalmente publicado en la revista francesa Commentaire. La traducción es de Ida Vitale.
El teatro de Chico Buarque de Holanda
La autora analiza en este ensayo la obra del dramaturgo brasileño Chico Buarque de Holanda. La traducción es de Marina Fe.
Pablo Picasso: ojos sin fondo para Gertrude Stein
Lelia Driben hace algunas reflexiones en torno a la exposición de Pablo Picasso que se presenta en el Museo Rufino Tamayo que consta óleos, dibujos, obra gráfica, algunas esculturas y cerámicas, y que lleva el título de “Los Picassos de Picasso”.
Lope de Vega y la novela monológica
Esta ponencia fue presentada en el Primer Congreso Internacional sobre Lope de Vega y los orígenes del teatro español, celebrado en Madrid, en julio de 1980.
“No reniego de nada”. Entrevista a Rafael Alberti
Un caluroso domingo de agosto en Madrid, María Gilio entrevista al poeta español de la llamada generación del 27, Rafael Alberti.
Memorias de un escriba polizón
Reseña del libro de José Luis Rivas, Tierra Nativa, Fondo de Cultura Económica, México, 1982.
Las claves de García Ponce
Reseña del libro de Juan García Ponce, Las huellas de la voz, Editorial Coma, México, 1982.
La Diana, la violencia y la mujer que escribe
Sylvia Molloy, En breve cárcel, Seix Barral, Barcelona, 1981.
La novela negra como fuente
Reseña de los libros de José Pablo Feinmann, Los últimos días de la víctima, Hachette, Buenos Aires, 1979 y Ni el tiro del final, Pomaire, Buenos Aires, 1982.
Cultura en oposición
Fernando Savater y Luis Antonio de Villena, Heterodoxias y contracultura, Montesinos, Barcelona, 1982.