Presentación
Se presenta este número de noviembre dedicado a la traducción y divulgación del quehacer crítico y literario de otros países.
El infierno después de los versos. Entrevista a Salman Rushdie.
Salman Rushdie relata el infierno en que se convirtió su vida después de la publicación de su obra Los versos satánicos, que le valieron una sentencia de muerte del Ayatola Jomeini y la reprobación de muchos sectores. Traducción de Claudia Albarrán.
Las variaciones del cuerpo
Philippe Sollers reflexiona sobre la obra reciente de Milan Kundera, La inmortalidad. Artículo originalmente publicado en El Nouvel Observateur, la traducción es de Adriana Gutiérrez.
Las fábulas de los tarots (Traducción de Héctor Orestes Aguilar)
Giorgio Manganelli diserta sobre la obra de Italo Calvino, una visión de la baja Edad Media, cotidiana y abstracta, El castillo de los destinos cruzados. La traducción es de Héctor Orestes Aguilar.
El catálogo de una vida
Harry Mathews estudia las características de la obra de Georges Perec, autor de Les choses y La vie, mode d'emploi que le valieron la reputación de "pintor de la sociedad actual". Texto originalmente publicado en Le magazine littéraire, la traducción es de Adriana Pacheco.
Instantáneas a propósito de Jorge Pablo de Aguinaco
Francisco Hinojosa presenta algunas fotografías de Jorge Pablo de Aguinaco.
Viajar, derrumbarse del sueño
Viaje y lectura, literatura sobre viajes… La obra del escritor Antonio Tabucchi propone una aventura de la escritura.
He vivido la realidad como un mito. Entrevista a Marguerite Duras
La escritora Marguerite Duras sale de un prolongado coma, Aliette Armel la interroga sobre su experiencia de hallarse tan cerca de la muerte, sus sueños, su regreso a la vida cotidiana. La traducción es de Adriana Gutiérrez, texto originalmente publicado en Le magazine littéraire.
Fandango: fiesta y rito
Ricardo Pérez Monfort estudia las distintas influencias que componen el fandango veracruzano, sus versos, sus ritmos, fruto de notas prehispánicas, negras y europeas.
El lugar de la crítica
César González Ochoa presenta un vasto ensayo sobre la crítica literaria como ejercicio científico y metodológico.
La tierra y el agua en la tradición hebrea
María Stoopen recurre a los mitos cosmogónicos del Antiguo Testamento para abordar el agua y la tierra desde su potencial esotérico y sus propiedades explotadas por la astrología.
Nueva York, capital del siglo XX
El escritor Tom Wolfe se reveló en Nueva York, capital literaria del mundo del siglo XX, como lo fue en su momento París en el siglo XIX.
La vida como escándalo: Alberto Moravia.
María Carlos ofrece una breve semblanza del escritor italiano Alberto Moravia.
Reflexiones sobre el poder
Reseña del libro Reflexiones sobre el poder de Jorge Sánchez Azcona, UNAM.
Wim Wenders: el tiempo intemporal
Daniel González Dueñas diserta sobre la cinta cinematográfica París, Texas de Wim Wenders (1984).