En la biblioteca Benson Latin America Collection de la Universidad de Texas, en Austin, Esther Martínez Luna halló algunos documentos sobre la vida y obra de fray Manuel Martínez de Navarrete, por ejemplo la carta que éste dirigió a otro poeta de la época, Juan María Lacunza, en 1808. Ilustración de Aarón Cruz y Angélica Carrasco.