La niña que siempre baila

El Caribe / dossier / Julio de 2021

Nicole Cage-Florentiny

La niña que siempre baila Baila baila bajo el sol de medio día Encrucijada de caminos, confluencia de la vida
La niña que siempre baila Baila Con los ojos cerrados sobre sus heridas vivas Baila baila bajo la lluvia septembrina Dulce caricia danza la lluvia Baila baila en lo más profundo de la noche Kabrit-bwa bay lavwa Baila vuela al ritmo del tambor-ka Tambou-ka, chayé’y pli lwen
La niña que siempre baila Olvidó sus lágrimas al fondo de una valija Olvidó el miedo que la espera en la esquina Olvidó el hastío de sus días sin sol Olvidó el sabor de los amores sin miel Baila baila Y todos los hombres la desean La Negrita que borda las olas de su cuerpo Sobre el mar de las Antillas, Océano solitario
La niña que siempre baila baila La niña que siempre baila se parece a mi isla isla Se parece a nuestras islas islas islas Se parece a nuestras islas que siempre bailan Bailan Y lloran

Tomado de Constelación de poetas francófonas de cinco continentes, Verónica Martínez y Yael Weiss (comps. y trads.), Espejo de Viento/UNAM, Ciudad de México, 2010.

Imagen de portada: Danzantes en un festival John Canoe en Kingston, Jamaica, 1975. Fotografía de Wikipedant