Apenas treinta familias mexicanas se asentaron en el territorio de California cuando todavía pertenecía a la Nueva España. Desde el siglo XVIII, se habla español al suroeste de los Estados Unidos, una lengua en constante evolución con el fenómeno de la migración.