Juan M. Lope Blanch cuestiona que es español hablado en América sea una modalidad vulgar del castellano y analiza los primeros movimientos de migración de España hacia las colonias recién fundadas. Concluye que, en general, en México se habla un español bastante correcto, como el que se hablaba en España en el siglo XVI.