Resultados etiquetados como "james joyce"

El guante negro

  • Hernán Lara Zavala

Hernán Lara Zavala imagina el primer encuentro amoroso del escritor irlandés James Joyce con la que sería su esposa, Nora Barnacle.

pdf

Bloomsday

  • Dermot Curley

Se celebra el centenario de una fecha ficticia de un personaje ficticio, de una obra ficticia publicada en 1922, por James Joyce. El día, Bloomsday, en que el personaje Leopold Bloom de la novela Ulises, deja a su esposa, Molly, acostada en la cama y sale a caminar por las calles de Dublín.

pdf

Trieste en Joyce

  • Jorge De la Luz

James Joyce vivió en Trieste entre 1904 y 1920, un exilio voluntario. Jorge de la Luz explora las influencias de este periodo en la obra del escritor irlandés.

pdf

Joyce y Svevo en Trieste

  • Livia Veneziani Svevo

La esposa del escritor Italo Svevo, Livia, comparte sus memorias durante el periodo en que vivió James Joyce en Trieste. Es un fragmento de Vita di mio marito (1976). La traducción es de Elsa Rodríguez Brondo y Alejandro Toledo.

pdf

¿Quién conoce realmente a Joyce?

  • Juan Masoliver

Masoliver analiza en este ensayo las diferentes traducciones que se han hecho de la obra de Joyce, para poder entenderlo mejor y obtener otra lectura. “La dificultad para traducir a Joyce, incluso desde la perspectiva privilegiada de hoy, es que hay que conocer toda su obra y tener en cuenta no sólo los niveles presentes sino también los ausentes (…). ¿Es posible captar en las traducciones esta unidad y este rechazo agresivo de la unidad?”, se cuestiona el autor.

pdf

La batalla de James Joyce

  • Jorge Edwards

El autor ofrece una semblanza del escritor dublinés James Joyce, analiza algunos aspectos de su obra y de su vida privada, como fueron las relaciones con su compañera Nora o con su padre.

pdf

Dante y Joyce: obras de juventud

  • Annunziata Rossi

La autora recién termina dos lecturas y no puede evitar hacer una comparación entre las obras juveniles de Joyce y Dante. Ofrece un análisis comparativo de Retrato del artista adolescente de Joyce y La vida nueva de Dante.

pdf