Resultados etiquetados como "ida vitale"

La invasión del biologismo

  • Antoine Danchin

El autor diserta sobre los avances de la biología en ese momento y ofrece una definición del término “biologismo”. Texto originalmente publicado en la revista francesa Le Débat. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

¿Escribir para agitar a la gente o hacer que la gente se agite?

  • Claude Roy

¿Para qué sirve la literatura? Se pregunta Claude Roy. “La literatura, el teatro, la poesía, la música, las bellas artes son tanto más florecientes cuando no hay que elegir entre comer y escribir (o cantar, pintar, jugar…), entre sobrevivir e inventar (obras, novelas, imágenes)”, escribe el autor. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

Otoño sueco, reportaje ideológico

  • Hans Enzensberger

El autor ofrece un vasto análisis sobre la situación política sueca, los partidos presentes, los arreglos a la Constitución, la percepción que de este sistema tiene la población, la postura de los intelectuales. Ensayo publicado originalmente en Le Débat. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

“1984” en la cita de 1984

  • Anthony Burgess

Estamos en 1984 y el autor ofrece una lectura profunda de la obra emblemática de George Orwell, con ese mismo título, y busca paralelismos entre la novela y el año en curso. Burgess escribe que Orwell “estaba convencido (lo prueban sus escritos periodísticos) que existe un sector oscuro de la sociedad que querría tener el poder político sin tener ninguna posibilidad de obtenerlo”. Texto originalmente publicado en la revista Le Point. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

¿Los sueños participan de la historia? Dos preguntas para Freud

  • George Steiner

Es indudable que los animales sueñan, ¿pero cómo lo hacen fuera de la esfera del lenguaje? El autor analiza también los sueños que han sido preservados por la historia, los sueños sobre derrotas o victorias de los faraones, los que han sido inspirados por Dios, los sueños bíblicos. Este texto fue originalmente publicado por la revista francesa Le débat. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

La tentación neutralista. Entrevista a Daniel Cohn-Bendit

  • Patrice Barrat

En marzo de 1983 se celebraron elecciones legislativas en la República Federal Alemana, triunfaron los democratacristianos del canciller Helmut Kohl. Pero también, en esas elecciones, los llamados “Verdes” lograron acceder al “Bundestag” con un 4,7% de los votos. Daniel Cohn Bendit es uno de sus voceros principales, Barrat le hace una entrevista publicada originalmente en Les Nouvelles Littéraires. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

El caso Étiemble

  • Frédéric Ferney

Frédéric Ferney entrevista a René Étiemble, autor de Essais de littérature (vraiment) générale (1974) y de L 'Ecriture (1973). Esta entrevista fue publicada originalmente en la revista Le Nouvel Observateur. La traducción es de Ida Vitale.

pdf

La medicalización de la vida

  • Leonardo Sciascia

El autor reflexiona sobre la enfermedad y la muerte en el imaginario colectivo, a través de los recuerdos de su infancia en una Italia rural. La traducción es de Ida Vitale.

pdf