Cultura UNAM

Resultados etiquetados como "cuento"

Lucía

  • Elvira Liceaga

El pájaro

  • Juan Cárdenas

Diversiones. Cuento

  • Federico Patán

Un hombre aburrido de su vida cotidiana contrata los servicios de una compañía que habrá de propiciar un encuentro casual, ¿real o ficticio?, con una mujer que sabrá arrancarlo de la monotonía. Las ilustraciones son de Carmen Gayón.

pdf

Sentimiento de culpa

  • Vicente Leñero

Varias historias se entrelazan en este cuento: las de un escritor que escribe una novela, las de la editora que lee la nueva novela y rechaza su publicación, las de los personajes de la propia novela.

pdf

Rojo menguante

  • Esther Seligson

Un monje budista, al que le ha costado mucho el celibato y la austeridad, tiene un encuentro carnal con una mujer-divinidad de sari rojo que habrá de llevarlo a la muerte.

pdf

Cortázar y sus dobles

  • Hernán Lara Zavala

Hernán Lara Zavala escribe a propósito de Julio Cortázar: "a veinte años de su muerte sus cuentos conservan, aún hoy en día, la frescura, la juventud y la originalidad de la flor amarilla que podemos encontrar todos los días en el lugar menos pensado".

pdf

Pequeña crónica de la más fea

  • Élmer Mendoza

El Cochi, poderoso narco que opera de los dos lados de la frontera, es invitado a casa de un compadre que pretende hacer negocios con él. Le pone buena comida y preciosas muchachas, pero El Cochi se fija sólo en la mesera, la más fea de la fiesta.

pdf

Y me quedé solo

  • Horacio Ortiz

Un pacifista levanta la mano para protestar contra los genocidios, un niño levanta un arma demostrar que ya es un hombre.

pdf

El "fifí"

  • Mimí Derba

¿Qué es un fifí? Un tipo descreído, impertinente y hueco, que pasea su aburrimiento y tontería por calles, teatros y cafés. La frivolidad vestida a la última moda… de 1920.

pdf

La grandeza del llano

  • Roberto García Bonilla

Roberto García Bonilla presenta una breve biografía de Juan Rulfo y comenta el contexto en el que el escritor tapatío escribió sus cuentos de El llano en llamas.

pdf

La mujer de Lot

  • Lucrecia Becerra

Un monólogo de la mujer de Lot, Ildith, que según el relato bíblico, se convierte en estatua de sal tras huir de las ciudades castigadas por Dios, Sodoma y Gomorra.

pdf

Tres cuentos de tradición oral

  • Kenia Aubry

La autora presenta tres cuentos: "Pinocho", "Nojoch poi'" y "La señora que cocinó la ropa", relatos breves recogidos en 1993 en el poblado Bolonchén de Rejón, municipio de Hopelchén, Campeche, como parte del programa "Rescate de costumbres y tradiciones mayas".

pdf

Gracias por tramitar

  • Eduardo Huchín Sosa

El narrador se pierde en el laberinto de los procesos burocráticos y corrección de actas de nacimeinto en pro de demostrar que él, poeta, no es el nieto de Justo Sierra.

pdf

En medio

  • Mónica Lavín

La narradora observa a su madre y a su hija adolescente fumar juntas. Ella se halla en medio e intenta descifrar los sueños de ambas.

pdf

El corazón de la piel

  • Mónica Lavín

Una mujer enamorada, que ha desnudado ante su elegido la piel de su corazón, espera a cambio sus constantes palabras de amor y su presencia.

pdf

El delantal de Julia

  • Bulmaro Victoria

Dos periodistas están en busca de un amigo mutuo recién secuestrado por los Escuadrones de la Muerte en Colombia. Acuden a un bar, donde la dulce mesera, Julia, los ayuda envolviendo su delantal alrededor de un tipo que parece pertenecer al grupo de los secuestradores.

pdf

El secreto de Rodríguez

  • Francisco García Marañón

El torero Lorenzo, "El Magnífico", recoge a un herido al que lleva al hospital antes de llegar a la Plaza donde habrá de ofrecer una corrida.

pdf

El diario de Oyukita

  • Juan de la Cabada

Originalmente publicado en octubre de 1953, este cuento de Juan de la Cabada aborda el despertar a la sensualidad de una adolescente que vive un medio conservador y opresivo.

pdf

Taxis y hoteles

  • Mónica Lavín

Un taxista se reúne con su mujer para hacer el amor en un hotel, como si ella fuera ajena y él un desconocido.

pdf

Gloria Mundi

  • Julio Torri

Julio Torri publicó este cuento en Universidad. Mensual de cultura popular en febrero de 1936. Un burócrata, en la cumbre de su poder, reparte y quita puestos, y luego termina refundido en un oscuro rincón del edificio donde se hallan las oficinas a las que acude el narrador para un negocio.

pdf

De puerta en puerta

  • Emilio Calle

El Diablo anda de puerta en puerta buscando comprar almas, pero resulta que todas han sido ya entregadas y él se halla en un infierno vacío.

pdf

Praeputium

  • José Balza

En el medioevo, en Europa, el joven narrador de este relato se encuentra a escondidas con la dama de un castillo vecino que lo tiene como hechizado y que habrá de devorarlo hasta el último pedazo.

pdf

El pino en el jardín

  • Federico Patán

El autor de un cuento es convocado a una oficina de censura donde un funcionario habrá de reprender sus insinuaciones obscenas que según él se hallan escondidas en la figura de un pino.

pdf

Los poetas malditos de la subsecretaría

  • Guillermo Samperio

El narrador entra a trabajar a una Subsecretaria de la Secretaria de Educación Pública, donde se encuentra con funcionarios que llevan los nombres de ilustres escritores como Martín Luis Guzmán, Gabriel García Márquez, Alfonso Reyes y Rosario Castellanos.

pdf

El visitante

  • Beatriz Espejo

El narrador describe su relación con el pintor Van Gogh quien le hará un retrato en París.

pdf

Primera madrugada

  • María Luisa Puga

Hernández se halla casi solo en la madrugada, frente a sus cuadernos de escritura y los ruidos de la calle. Casi solo…Porque su diálogo con su mente no le da tregua.

pdf

La muerte del capitán Carlos García del Postigo

  • Hernán Lavín Cerda

Domínguez se enamora locamente de Venancia, la ayuda a convertirse en la prostituta más reconocida del puerto. No es celoso, hasta que ella le entrega su corazón al capitán Carlos García.

pdf

Un amor del año 2000

  • Mario Enrique Figueroa

Un hombre inicia una relación amorosa con una funcionaria bancaria. El amor es apasionado, pero irá disminuyendo conforme se reduzcan los ahorros de él, invertidos en paseos y compras.

pdf

Travesía con un poeta

  • Beatriz Espejo

La narradora viaja en el mismo avión que un poeta, Francisco Cervantes. Camino a Lisboa, hallará otros personajes.

pdf

Una flor solar en el Ryad de Mogador

  • Alberto Ruy- Sánchez

El jardinero de un ryad, Juan Isidro Labra, es el único que tiene acceso a la flor de Hawa, la mujer embarazada de Juan Amado. Una flor imperiosa…

pdf

Síntomas de un mal patibulario

  • Ignacio Padilla

El hijo de un verdugo se niega a asumir la profesión que han ejercido su padre, su abuelo y su bisabuelo. Pero todas las defensas a lo largo de su infancia serán vanas y terminará siendo a su vez un verdugo. Ilustración de Ignacio Padilla.

pdf

Un grácil empeño

  • Margarita Suzán

Una profesora universitaria acaba de asistir al funeral de su padre cuando se le presenta Jacinta, su alumna preferida, con quien habrá de iniciar una relación amorosa.

pdf

Flamenco

  • Humberto Guzmán

Una pareja de bailadores de flamenco se han cansado de vivir juntos. José María se percata de que su mujer, Pilar, tiene un amorío con Antonio, el guitarista. Su venganza será letal.

pdf

Déspota

  • José Kozer

El déspota ha muerto, llega al cielo, descarnado y viejo. Se le presenta Dios, vestido a la usanza de los años veinte, lo convierte en un infante y lo nalgea hasta el hartazgo. Ilustración de Alejandro Arango.

pdf

Borges y Rulfo ante la (im)posibilidad de la venganza

  • Luis Manuel Zavala González

Luis Manuel Zavala González rinde tributo a dos grandes representantes de la narrativa hispanoamericana: Juan Rulfo y Jorge Luis Borges. Ilustración de José Castro Leñero.

pdf

La crisis de los sesenta

  • Fabricio Mejía Madrid

Téllez lleva treinta y cinco años casado con Fanny, está a punto de cumplir sesenta. Vive en el hastío y decide organizar un autosecuestro para desaparecer seis millones de dólares que le debe al fisco. Una operación que terminará muy mal para él. Ilustraciones de José Castro Leñero.

pdf

Cuando se vaya la ciudad…

  • Miguel Ángel Echegaray

Un vendedor ambulante, Felipe Banderas, arranca su jornada con su participación en una marcha en defensa de la libre venta de productos en la calle, en una ciudad ruidosa e inhóspita.

pdf

La perra se llamaba Dionisia

  • Mario Enrique Figueroa

Una perra sin dueño ha elegido domicilio en el estacionamiento de un edificio. El narrador la protege y adopta, la llamará Dionisia. Ilustraciones de Montalvo.

pdf

Claroscuro

  • Margarita Suzán

Una mujer pasea por las calles de la ciudad de México una tarde. Lleva en la bolsa un sobre con el resultado mortal de unos análisis de sangre. Antes de abrirlo, habrá de recordar sus días en Nicaragua como comunista comprometida, y a su hija fallecida.

pdf

Una mañana de abril

  • Beatriz Espejo

Una estudiante de preparatoria de un colegio de monjas sabe que será escritora, pese a la sopa del mediodía sobre manteles almidonados, la clase de latín y el precioso coche del pretendiente que la espera a la salida de la escuela. Ilustración de Miguel Ángel Alamilla.

pdf

Las matemáticas me dan vértigo

  • Laura Ortiz Bobadilla

La narradora accede al extraño mundo de la matemáticas de forma curiosa: se imagina viajando trepada sobre un vector para llegar hasta un campo de vectores.

pdf

5/4

  • Ricardo Pohlenz

Piano, platillos, saxo… Nena, todo está aquí, siente esa piel en el aire. Todo es memoria y sobran las palabras.

pdf

Un agradable pasajero (Traducción: Ricardo Cochardo y Sabina Scherzer)

  • Evelyn Schlag

Una pasajera viaja en un tren desde Viena hasta Bregenz, en Austria. Entre los pasajeros de su vagón describe a un joven que le causa particular aversión, no comporta mal pero toda su persona deja adivinar su convicción neo-nazi y antisemita. La traducción es de Ricardo Corchado y Sabina Scherzer.

pdf

Un cuento es un cuento es un cuento

  • Federico Patán

¿Cómo se escribe un cuento? Federico Patán diserta sobre el oficio de escribir y sus propósitos, ofrece algunos ejemplos de la manera de abordar el cuento de ciertos escritores como Julio Cortázar o Guadalupe Dueñas. Ilustración de Leovigildo.

pdf

Viviré para ti

  • Beatriz Espejo

Un hombre se enamora de una joven a primera vista en el Puerto de Veracruz. La pedirá en matrimonio y cotejará sin descanso día y noche con bombones, flores y música, sin obtener ninguna respuesta. Hasta que él desaparezca de su vida un rato y ella se dé cuenta de lo mucho que lo extraña.

pdf

Unas piernas memorables

  • Mario Enrique Figueroa

Un hombre se enamora perdidamente de Patricia, la mesera que lo atiende fielmente en la cantina, cada vez que acude en compañía de sus amigos. Pero Patricia tiene novio y él se lo hará saber a puñetazos.

pdf

La golpiza

  • Daniel Sada

Cecilia anda en busca de un hombre para entregarle su ternura cuando halla a Trinidad, cliente frecuente de bares y billares, tumbado por una golpiza.

pdf

La novela virtual

  • Gustavo Sainz

Gustavo Sainz imagina un mundo particular donde se encuentran los personajes de sus novelas preferidas.

pdf

Entonces y hoy (Al correr de la pluma)

  • Josefa Murillo

El narrador lamenta que el mundo haya cambiado tanto, que el cortejo y el amor, como se entendían en el México del siglo XIX, ya no tengan nada qué ver con el concepto de hoy. Añoranzas…

pdf

Inés Arredondo: Fedra señala un camino

  • Sebastiao Guilherme Albano

Sebastiao Guilherme Albano explora la obra de Inés Arredondo y ofrece algunas interpretaciones a sus relatos, donde prevalece la sensualidad.

pdf

Historia de trilobites y de calaveras

  • Carlos Vázquez- Yanes

El narrador va de viaje a San Miguel Allende. Tras hallar una tienda con piedras y trilobites, explica a sus amigos los millones de años de evolución de la tierra y los cientos de miles de la evolución de los hombres. Imagina qué quedará de los hombres de hoy en un futuro.

pdf

Un acercamiento a la cuentística de Salvador Salazar Arrué, Salarrué

  • José Eduardo Serrato Córdova

José Eduardo Serrato Córdova lamenta que la literatura latinoamericana sea poco apreciada y conocida. Destaca al salvadoreño Salvador Salazar Arrué, Salarrué (nacido en 1899). Un escritor cuya narración se basa en el mundo rural e indígena.

pdf

Paparazzi

  • Fabrizio Mejía Madrid

Pablo pierde a su novia que se enreda con un reciente millonario cuya fortuna es de dudosa procedencia. Cuando se encuentra de nuevo con Sandra, él ya se ha casado por despecho con Nancy, una norteamericana.

pdf

Jinetes bajo la tormenta

  • David Martín del Campo

Un hombre lleva marcado el número siete en su destino, desde que nace a los sietes meses, mientras ejecutan a su padre en la silla eléctrica. Aficionado a los caballos, apuesta siempre en siete, hasta el último día de su vida, cuando lo parte un rayo mientras el caballo "Fiat Lux" ganaba las apuestas 77 a 1.

pdf

¿Quién habla?

  • María Luisa Puga

El narrador no halla su lugar en el mundo, ni a sus veinte años, ni a sus cincuenta, ni en las drogas ni en su casa.

pdf

Entre ángeles y demonios anda el juego

  • Beatriz Espejo

En el Museo Británico de Londres, Arturo se enamora perdidamente de una estatua que representa un ángel. A su vuelta a México se dedica a comprar ángeles de la guardia. Su suerte será magnífica y envidiada por uno de sus rivales quien a su vez tendrá la idea de comprar diablos.

pdf

Metástasis

  • Juan Arturo Brennan

Kullervo y Rayrnonda celebran un rito de cantos y bailes tras el cual habrán de engendrar una hija.

pdf

Vendedor de palabras

  • Manuel Cruz

La tiendas de palabras y frases es atendida por una mujer de la que el narrador se ha prendado y acude cuanto puede para verla.

pdf

Los misterios del reino

  • Juan Tovar

Caridad va a recoger a su anciano padre Don Ernesto a la clínica para devolverlo a su vida cotidiana, pero su manera desenfrenada de escribir por las noches y de ser agresivo la harán dudar sobre su capacidad de enfrentarse al mundo.

pdf

Por Lamas a Santiago

  • Marcos Giralt Torrente

Una pareja va de viaje a Santiago de Compostela y bajo los consejos de la abuela evitan pasar por Lamas de noche, se desviarán para constatar que van camino a Santiago…de Cuba.

pdf

La dicha de vivir

  • Sonia García Soubriet

En el café Metropol en Tánger, cuatro mujeres se encuentran para charlar y despedazarse a gusto.

pdf

En la región de la desemejanza

  • Álvaro Pombo

Un caballero de Cristo, un cruzado, cabalga por los bosques con la intención de volver a casa tras un largo peregrinar a Tierra Santa, cuando lo detiene Nicolás de Claraval.

pdf

El molino de Santa Bárbara

  • Juan Eduardo Zúñiga

Una mañana, camino al molino de Santa Bárbara, el señorito acaudalado Manuel Guzmán quedó prendido de la gitana Senfira. Renuncia a sus caudales y se va a vivir con ella la vida del gitano hasta que ella encuentra otro amor…

pdf

Una hilera de besos

  • Beatriz Espejo

Una mujer se encuentra con su ex-marido del que se divorció veinte años antes, con la ilusión de acercarse a él y en recuerdo de los buenos besos. Ilusión vana pues él le anuncia que pronto será padre. Las ilustraciones son de José Antonio Hernández Vargas y de Germán Venegas.

pdf

Entre Géminis y Capricornio

  • Mario Enrique Figueroa

El narrador describe su deseo por el beso de una mujer que le ha encargado relatar sus experiencias sobre los besos. Las ilustraciones son de Arnaldo Coen.

pdf

¿Quiénes son los mexicanos?

  • María Luisa Puga

Mientras escribe su editorial, un periodista recuerda los consejos de su madre y sus relaciones con sus hermanos.

pdf

La prueba de los pájaros

  • Lídia Jorge

Un profesor intenta contar pájaros a la orilla del mar. Desea fervientemente quedarse a solas en la playa, pero una joven con su recién nacido va y viene con la carriola, y se lo impide. Traducción de Eduardo Naval.

pdf

En la ruta del sol y la luna

  • Mário Cláudio

Paráclito y Purificación viajan por Perú y viven en el camino todo tipo de aventuras. La traducción es de Eduardo Naval.

pdf

El dragón

  • Aníbal Santiago

Un niño de siete años pasea por el mercado sobre ruedas con su hermosa madre, él siente celos de las miradas que se posan en el cuerpo de ella. Un hombre osará poner su mano en el lugar prohibido y el niño enfurecido se convertirá en dragón.

pdf

Moonstroke

  • Gerardo Deniz

El narrador intenta en vano leer filosofía cuando lo distraen sin cesar esbeltas figuras femeninas, juguetonas y saltarinas, que vislumbra en el departamento de enfrente.

pdf

Progreso

  • Beatriz Espejo

Beatriz Espejo recuerda sus estancias en Progreso, siendo jovencita inquieta de la sociedad acomodada de Yucatán.

pdf

Las estatuas

  • Saúl Yurkievich

En medio del vaivén de la ciudad, varias estatuas son arrancadas de sus pedestales.

pdf

Cazador de la aurora

  • Adolfo Castañón

Un hombre despierta y describe sus primeras sensaciones, sus primeros pensamientos y deseos.

pdf

El corazón de una reina

  • Mario Enrique Figueroa

Un gato llega una mañana a la ventana del narrador. Se escapó del departamento de una vecina que intenta recuperarlo. Tras conseguirlo, habrá de recuperar también el deseo sexual de quien lo rescató.

pdf

Una mujer de bastón

  • Federico Patán

Tras un accidente de tránsito, el narrador se encuentra con una vieja conocida que le habrá de traer recuerdos de amor añejo y una taza de algún brebaje que lo pondrá a dormir.

pdf

Dos imágenes

  • Juan García Ponce

Juan García Ponce comparte algunos de sus recuerdos de infancia en Mérida.

pdf

Se cayó el niño Beto

  • Gilberto Aceves Navarro

Un niño de cinco años cae en una alcantarilla mientras correteaba a sus amigos, y espera con ansiedad a que lo rescaten los adultos.

pdf

Nicolini y los leones (Traducción: Pura López Colomé)

  • Joseph Addison

Nicolino Grimaldi, napolitano, llegó a Londres en 1708 para actuar en varias óperas italo-británicas. El narrador lo imagina enfrentándose a diario con un león de utilería, y describe a los actores que cada noche se disfrazan de felino para deleite del público. Traducción de Pura López Colomé.

pdf

Cuento de pulpos

  • Santiago Genovés

Escribía a bordo de un barco el narrador, cuando un pulpo grande lo sujetó por la cintura y lo invitó a vivir, a dejar libros y tinta, papel y computadora, para sólo vivir…

pdf

El tañer de las campanas

  • Beatriz Espejo

Tres jóvenes estudiantes de una escuela religiosa se quedan solas un 2 de febrero. Una de ellas se pregunta si debe seguir una carrera religiosa o casarse. La respuesta vendrá del techo, cuando a la mitad de la tormenta, caiga sobre su cama un pedazo de yeso.

pdf

En la huida (Traducción de Ricardo Corchado Fabila)

  • Wolfdietrich Schnurre

Una pareja huye por un bosque con un niño en brazos. Una violenta tormenta acabará con el último pedazo de pan que él llevaba escondido y con la vida del niño. La traducción es de Ricardo Corchado Fabila.

pdf

Casa de retiro

  • Agustín Monsreal

Un hombre solitario busca únicamente el confort y la compañía de sus muebles y objetos. Mismos que cobran vida y se largan de su casa para mudarse a la casa de la señora de la limpieza, hasta donde habrá de seguirlos dócilmente su dueño.

pdf

La garganta tatuada

  • Adolfo Castañón

El narrador describe su fascinación por las llamas, los incendios, los platillos ardientes.

pdf

Sombra blanca

  • Alberto Dallal

Monólogo de un hombre encerrado en el cuarto blanco de un pabellón para locos.

pdf

La máscara de piedra

  • Luisa Valenzuela

Una pareja se despide en el Museo de Historia Natural, ella tomará su vuelo pronto y él se quedará con las palabras no dichas, mientras en su vitrina la máscara de piedra ni se inmuta.

pdf

La prueba del aire, la prueba del sueño

  • Jorge Miguel Cocom Pech

Un niño maya está preocupado porque no recuerda lo que sueña. Su abuelo le asegura que un hombre sin sueños es un hombre muerto, por ello se lo lleva a la milpa, de madrugada, a encontrar la paz.

pdf

En la destilería

  • Eugenio Aguirre

¿Qué contiene ese destilado añejado en Tequila, que vuelve loco a quien lo prueba, embrutece a las damas y convierte en maricas a generales de la revolución? Dicen que el diablo se orina en las botellas de aquel brebaje mortal…

pdf

A lápiz

  • Antonio Deltoro

Una pequeña oda al lápiz.

pdf

La visión de Ahuítzotl

  • Fernando Alvarado Tezozómoc

Fernando Alvarado Tezozómoc imagina la visita del rey Ahuízotl, el padre de Cuauhtémoc, a Malinalco y la recepción que les estaba reservada por los dignatarios de aquel pueblo.

pdf

La nueva comunicación

  • Eduardo Osorio

Eduardo Osorio imagina un mundo de comunicación tan avanzada que permite la conversación con seres que se fueron al más allá o con ancestros despistados.

pdf

Lo azaroso

  • Ricardo Pohlenz

Un hombre juega a los dados, luego rompe una nuez, sentado frente al televisor; lo acecha su sombra, le dispara a ella.

pdf

El miedo

  • Alejandro Caso Lombardo

Un leopardo sale de cacería al atardecer en la sabana africana.

pdf

María

  • Juan García Ponce

Con un libro sobre las piernas y la mirada perdida en las hojas de los árboles de su jardín, Jaime recuerda su turbulenta vida con María, la bióloga investigadora de la universidad.

pdf

La tranquilidad en una taza

  • Javier Báez Zacarías

La fiesta de Navidad de una pequeña empresa da al narrador, un repartidor, el perfecto pretexto de soñar con Pati, la secretaria.

pdf

Ilusionismo

  • Saúl Yurkievich

Un mago de frac negro y su asistente vestida de lentejuelas presentan su espectáculo frente al público.

pdf

Muérete y verás

  • Ignacio Solares

Una pareja tiene la certeza de haber vivido juntos en otro tiempo, cuando pasaban los tranvías y las velas alumbraban las mesas. La obsesión de ir en busca de su pasado perderá a Lucía.

pdf

El sueño del escribano

  • Alberto Blanco

Tres ángeles de alas de colores visitan en sueño al escribano. Le dejaran algunas plumas con las que él escribirá esta pequeña historia.

pdf

La función de Adela

  • Mariano Flores Castro

El narrador tiene amoríos con Adela, a quien admira profundamente. El tiempo carcome los afectos de la juventud y lo que queda son los manuscritos de Adela que él publicará con su nombre.

pdf

La bora (Traducción de Guillermo Fernández)

  • Giani Stuparich

La Bora, el viento que sopla con violencia sobre Trieste, es esperado con una alegría secreta, aunque azoten las olas del mar contra el muelle, aunque se doblen los postes de luz.

pdf

Anécdota del crimen

  • Fernando Sánchez Mayans

Un hombre contempla el cadáver del hombre joven, ¿pero quién es el asesino? Las ilustraciones son de Nahum B. Zenil.

pdf

English Love

  • Margo Glantz

Un escritor inglés escribe un recadito a la narradora con la intención de visitarla. Llegará acompañado de otras dos escritoras inglesas, pero la velada dejara mucho que desear. Las ilustraciones son de Nahum B. Zenil.

pdf

Lo de entonces

  • Freddy Domínguez Nárez

El narrador reflexiona sobre el tiempo evaporado, unas vacaciones en el mar cuando era muy niño, la posesión del primer amor…

pdf

A partir de los cuentos de José Luis González

  • Hernán Lavín Cerda

Texto leído en el homenaje a José Luis González que se celebró en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM el 26 de octubre de 1992, con motivo de la publicación de su libro, Todos los cuentos.

pdf

Historias del tiempo (Versión: Alma Miranda Ortiz)

  • Werner Koch

Pequeños relatos del escritor alemán Werner Koch que surgieron al español de un taller de traducción a cargo de Alma Miranda Ortiz, Rosa María Hernández Rojas, María del Carmen Salinas, Sergio Sánchez Loyola. Laura Velazco.

pdf

La suerte es como el viento

  • Sergio Ramírez Mercado

Tres amigas salen del colegio de monjas a cometer un acto ilícito: comprar un boleto de lotería. Dos de ellas son hermanas y se van a disputar a muerte el boleto premiado con un coche, mientras la tercera se quedará con el novio de una de ellas (y sin amigas).

pdf

El informe Chicago

  • Julián Meza

El narrador va a Chicago en busca de su abuelo, el vejo Harry James Hutchinson, profesor de diversas materias en la Universidad, y descubre el Chicago negro y el Chicago blanco. Las fotografías son de Jorge Pablo de Aguinaco.

pdf

El dilema de Genoveva Montanaro

  • Hernán Lara Zavala

Genoveva pasó de un matrimonio infeliz con Ramiro, más interesado en los hombres que en ella, a un matrimonio algo menos infeliz con un hombre que la cela de día y de noche.

pdf

Tres explicaciones ajolotescas en una

  • Juan José Barrientos

Un análisis del cuento de Julio Cortázar “El espejo pintado” donde un axolotl ejerce fascinación en el personaje central, el niño Nicolás, pero también en el escritor.

pdf

Cómo revivir al Golem

  • Egon Kisch

Ego Kisch va en busca del Golem, la figura de barro a quien, según la leyenda praguense, el Rabino Low ha dado vida. La inquietud nace en las trincheras, cuando el narrador se encuentra con un judío culto que desea fervientemente conocer Praga y visitar la tumba del rabino. Las ilustraciones son de Alfred Kubin, la traducción de Ute Sturmhoebel.

pdf

Pequeño Pushkin

  • Mauricio Carrera

Un escritor famoso y gordo escribe a la par que su madre le cocina deliciosos platillos. Él es productivo hasta que la madre enferma. Natalia, la nueva cocinera, lo inscribe a una clase de esgrima. El “pequeño Pushkin”, como lo apoda Georges, el maestro de esgrima, se cansará de tantas burlas y terminará por matarlo a él y a Natalia.

pdf

La bella de Moscú (Traducción de Julián Meza)

  • Víctor Ierofiev

Una mujer va a ver a su ginecólogo (y tal vez delator) quien le anuncia que está encinta. Ella desea abortar cuanto antes, no quiere traer al mundo a un hijo a sufrir y además la identidad del padre le causa conflicto. La traducción es de Julián Meza.

pdf

Un hombre que atrae a las mujeres

  • Alejandro Toledo

Jorge no supo amar a tiempo a Carolina, se complació en ser indiferente con ella, hasta lograr que se marchara con un payaso de circo. Ahora, vaga por su vida hueca, de mujer en mujer, buscando lo perdido. Los dibujos son de Marisa Leñero.

pdf

Imágenes de Vanya

  • Juan García Ponce

Jorge se hace amante de Vanya, una rubia extranjera, guapa y divorciada. La monotonía y la sumisión de ella terminarán por aburrirlo. Los dibujos son de Marisa Leñero.

pdf

Clarisa

  • Michel Tournier

Un fotógrafo soltero que vive en el campo es perturbado por la visita de la niña Clarisa. A partir de ese momento, él ya no encontrará la paz. Cuento traducido por Juan José Barrientos.

pdf

Una despedida vagamente teatral

  • Bruce Swansey

Una hija recupera el cadáver en descomposición de su padre que ha muerto en un pueblo a la orilla del mar y que debe de enterrar cuanto antes.

pdf

La chata Sofía y el ave negra

  • Carmen Leñero

A Sofía, la chata, se le ha metido un ave negra en el pecho que le hace sentir rencor por todo lo que ama. La enfermedad habrá de perseguirla más allá de la muerte.

pdf

Nunca en domingo

  • Francisco Hinojosa

Domingo. Para contrarrestar el aburrimiento de la vida cotidiana, un hombre mata a su vecina a quien detesta por gorda. Simula un robo en casa de la vecina y en la suya propia, entierra los objetos robados, luego se entrega a la policía que no cree en su crimen. De nuevo llega otro domingo…

pdf

A la sombra del sabino

  • Josefina Estrada

Una niña pierde a su madre muy pequeña, el padre la encierra, y la convierte en su mujer a sus trece años. Ahora que ha muerto el padre, ella puede decirle cuánto lo odia.

pdf

La amenaza elegante

  • Juan Villoro

Antonio es traductor de historieta, su pareja, Marta, suele manifestar en la avenida Reforma frente de la Embajada de los Estados Unidos. Una pareja que se busca y se halla, se acerca y se aleja, en la cotidianidad de la inmensa ciudad de México.

pdf

Aguaviva

  • Sergio González Rodríguez

Nadia entra a un comercio de marcos para pedir que le enmarquen un cuadro y conversa con el vendedor detrás del mostrador. Charlando sobre el convento Aguaviva, en Amecameca, habrán de tejer lazos perturbadores al filo de las semanas.

pdf

Las montañas azules

  • Adolfo Castañón

El huérfano Juan mira desde las ramas de un árbol hacia las montañas azules, a donde se fueron sus padres cuando él era todavía muy niño. A pesar de los cuidados de su abuela, Juan decide partir en busca de un cazo de dinero que le dijeron que hallaría en las montañas. Vuelve muchos años después, cuando el pueblo ha cambiado por completo.

pdf

Nadie

  • Agustín Ramos

El narrador recorre las calles, el parque, la iglesia y vuelve a su casa, ¿o acaso fue todo un sueño y nunca salió de su cama?

pdf

Romance del Moro

  • Martha Robles

Verónica despierta a la adolescencia de la noche a la mañana. Se aficiona a las corridas, al torero “El moro”, se imagina el duelo y la seducción, termina en brazos de un compañero común y corriente que habrá de romper su hechizo.

pdf

Peque

  • Sergio Fernández

Sergio Fernández dedica este relato a su amiga “Peque” recién fallecida, como un homenaje de los cuarenta años de amistad que los unieron.

pdf

Cuestión de vocaciones

  • Alberto Dallal

Un joven preparatoriano con deseos de ser actor, escribe su diario en el que describe sus experiencias amorosas con dos mujeres. Un diario que será leído a sus espaldas, ¿por su madre, su hermana, la sirvienta o la amiga de su madre? Demasiadas viejas, concluye al final. Los dibujos son de John Boyce.

pdf

Onésimo es distinto

  • Hernán Lavín Cerda

Onésimo, hijo de Jacinto de la Torre, funcionario de Hacienda y escritor de aforismos, amigo de Lavín Cerda y enamorado de Alejandra, vive en Valdivia.

pdf

La guerra entre la Langosta y el Doctor Greene

  • Pablo Soler Frost

El doctor Green y su viejo jardinero entablan una lucha sin cuartel con DDT y aspersores en contra de las langostas que han invadido el jardín y devoran sin compasión rosales y azaleas.

pdf

Perote

  • Federico Patán

Un hombre observa a un carpintero barnizando su piso de parqué y recuerda de pronto a su madre, a quien le gustaba limpiar a fondo la casa de rincón a rincón, y algunos momentos de su infancia en Perote.

pdf

Entre bambúes

  • Sergio Soto

Un hombre persigue una rata que se ha metido a su casa. En su intento por matarla, recuerda a Sofía quien se burló de su amor.

pdf

Si desde lejos

  • Eugenia Revueltas

Heinrich, un apuesto soldado alemán tiene un primer amor de juventud, Annelise. Sin embargo se casa con una criolla yucateca en la tierra maya que lo acogió. Del matrimonio nacerá una niña, a la que Heinrich llamará Annelise y a la que educará apegada a la cultura alemana. La niña crecerá entre esas dos identidades, la europea y la mexicana.

pdf

Claro de luna

  • Elda Peralta

Una mujer, enloquecida por los celos, mata al hombre que ama cuando lo encuentra con otra; lo mutila y entierra sus genitales entre las flores del parque donde alguna vez hicieron el amor. Detrás de los barrotes de la cárcel, expresa su deseo de morir a su vez.

pdf

El paraguas de Wittgenstein

  • Óscar De la Borbolla

Bajo una tarde de tormenta un hombre imagina dos posibilidades. En la primera pide a una mujer resguardarse con ella bajo el mismo paraguas, ella dice “no” y una cuadra más adelante el narrador es asesinado y sube al cielo a encontrarse con Dios. En la segunda posibilidad, la mujer dice “sí” y ambos terminan en un café. El montaje es de Bernardo Recamier.

pdf

Diario de un rostro

  • Alejandro Toledo

El diario triste de una mujer casada, abandonada por su marido en su propia casa en la que se aburre profundamente.

pdf

Dar en el clavo

  • Carmen Leñero

Un joven intenta clavar un retrato de una anciana tía solterona recién fallecida. En su casa vieja de la colonia Roma la pared rechaza el clavo, él insiste, hasta que se percata que el clavo da también en la frente del retrato de la tía, que aún espera en un rincón.

pdf

En las pupilas del que regresa

  • Francisco Hernández

En prosa poética el narrador cuenta cómo lo recibe su pueblo natal, el recinto de su infancia, después de una larga ausencia.

pdf

El traductor cleptómano

  • Dezsö Kosztolányi

Esta es la historia del traductor y escritor Gallus. Tiene una muy mala manía: la de robárselo todo, incluyendo los castillos, los ducados, las sortijas de diamantes, las maletas de los pasajeros de los trenes y las libras esterlinas que mencionan los textos que se le encargan para traducir. La traducción de este texto es de la versión francesa por Adriana Pacheco.

pdf

El caballero, la muerte y el diablo

  • Vlady Kociancich

Un caballero medieval, con armadura, yelmo y cabalgadura, vuelve de la guerra en contra de los infieles y a medio camino se encuentra con el Diablo. Lucha contra él, cree haberlo vencido para constatar que al volver a su castillo todo es destrucción y su mejor amigo ha sido quemado vivo en una hoguera.

pdf

El paisaje de los sauces

  • Clark Smith

Shih Liang heredó de sus padres muchas deudas y esplendorosas obras de arte. Para poder solventar sus gastos y los de su hermano adolescente, se ve obligado a vender una a una las piezas de su colección. Las vende todas salvo un paisaje que contempla a diario con fracción, de sauces y puente sobre un río. Al final, Liang habrá de entrar al antiguo cuadro de seda para no volver a salir de él nunca más. Un cuento del norteamericano Clark Ashton Smith, nacido en 1893, en Auburn, California, donde pasó casi toda su vida, dedicado a la poesía y al dibujo. Traducción de Beatriz Álvarez Klein.

pdf

Sir Bertrand

  • Anne Barbaud

A finales del siglo XVIII surge la literatura gótica. La británica Ann Radcliffe, autora de Los misterios de Udolfo, El italiano y El romance de la floresta, pronto se convirtió en una de las más populares y reconocidas exponentes de este género de terror. Se publica aquí un fragmento de Sir Bertrand. La traducción y nota son de Beatriz Álvarez.

pdf

El maestro del juicio universal

  • Dino Buzzati

El narrador se encuentra en Holanda, en un parque, con el viejo relojero Peter Van Teller. Es un anciano de edad indefinida, idéntico a un retrato del pintor Hieronymus Bosch. Idéntico… el narrador lo cuestiona una y otra vez, hasta que Van Teller le muestra un cuadro con su retrato, la obra misma de Bosch.

pdf

Nocturno londinense. 1° de diciembre de 1887

  • Gesualdo Bufalino

El la soledad de su humilde cuarto londinense, con un cuerpo descuartizado en un costal detrás de la puerta, Jack el Destripador recuerda algunos momentos de su infancia, se lava las costras de sangre entre las uñas y se prepara para salir a la calle en plena noche.

pdf

Los gatos

  • Enrique Lihn

En Nueva York un veterinario, diseñador de ropa para gatos y dueño de una clínica especializada en esterilizar felinos, se ha dedicado a observar con detenimiento esa fauna domestica de cuatro patas (y la otra, la humana).

pdf

La madre

  • Italo Svevo

Varios pollitos que nacen en una granja después de haber sido calentados por el calor de una “máquina”, andan en busca de una madre. Uno de los pollitos hallará finalmente a una madre de pluma y pico, pero será implacable con él.

pdf

La noche del Pascual

  • Josefina Estrada

Un hombre se embriaga dos o tres veces al año… Pero cada borrachera le dura hasta tres meses. Sólo dejó de beber una vez, cuando bajo efecto de un refresco pascual mezclado con alcohol de 96 asegura haber visto a Dios. Su hija, la narradora, siente vergüenza y es testigo de su decadencia.

pdf

Estampas del trópico

  • Andrés Henestrosa

Una mujer parece flotar bajo el calor del mediodía, otra se ha quitado su huipil y se mece en su hamaca semi-desnuda.

pdf

Amor de mis amores

  • Eugenio Aguirre

El canto del fantasma de Martín rompe uno a uno los espejos del pueblo, todos menos el que en vida fuera el suyo. El canto se une a las palabras amorosas de quien fuera su amante, Soledad. Ambas vidas fueron cercenadas por la familia de ella, la de la Rosa, por atreverse a amarse a escondidas.

pdf

Rosario

  • Alejandro Toledo

Un niño recuerda a su abuela, quien fuera amante del general revolucionario Ignacio Aguirre, su abuelo. Deambulaba ella por la vieja casona de la colonia San Rafael.

pdf

Caminos extraños

  • Arthur Machen

El autor lleva al lector de paseo por el país de Gales, donde imperan las ruinas de castillos medievales barridos por los vientos marinos y las praderas que recorren las hadas de cuando en cuando. La traducción es de Beatriz Álvarez Klein.

pdf

Anywhere Out of This World

  • Pablo Soler-Frost

Basilio se halla en un pantano con extraños personajes, desde Pathmos hasta el Diablo, buscará salir de él y librar batallas contra feroces enemigos.

pdf

Las nupcias del palomo

  • Andrés Henestrosa

En zapoteco, “Palomo” y “Hombre” se dice igual. Andrés Henestrosa escribe un cuento sobre esta figura esencial para los antiguos mexicanos, que conserva a lo largo de toda su vida, una sola pareja.

pdf

El primer día

  • Rafael Ramírez Heredia

Un político de medio pelo y dudosa honestidad se ve premiado, tras la campaña de su candidato, con un nuevo puesto: el de director de Difusión Cultural del Ayuntamiento. Como de cultura el señor nada sabe, no entiende la razón de dicha elección y empieza por abrir el diccionario de la Real Academia en la letra “A”.

pdf

El viaje de invierno

  • Georges Perec

Durante casi treinta años, Vincent Degrael se esfuerza en vano por reunir pruebas de la existencia del poeta Hugo Vernier y de su obra, el Viaje de Invierno escrito en 1864. Obra que habría sido plagiada por autores de renombre como Germain Nouveau, Tristan Corbière, Arthur Rimbaud, Léon Bloy o Victor Hugo. Degrael muere en un hospital psiquiátrico sin haber vuelto a encontrar ningún otro ejemplar que el suyo, sustraído de la biblioteca de los padres de un amigo suyo.

pdf

Carta del pirata Witold

  • Guillermo Samperio

Un hombre se sienta a escribir a su amada Paloma: en uno de los cajoncitos de su corazón guardó un dado de vidrio marcado con los números del cariño que le tiene.

pdf

To Be or Not To Be (no vaya a ser)

  • Dante Medina

Las tribulaciones de un hombre que va a ver a otro a un hospital y ese otro (o el mismo) no sabe si debe morir o volver a enamorarse, o despedirse del amigo. La fotografía es de Rogelio H. Rangel.

pdf

Las nupcias del gato

  • Andrés Henestrosa

El gato se aparea en medio de sollozos y asaltos inesperados.

pdf

Vals postmoderno: una canción

  • David Huerta

En una “pesera” viaja Sebastián, de Coyoacán a la colonia Narvarte, va escuchando su walkman y pensando en el ensayo que habrá de escribir sobre el postmodernismo.

pdf

El club de las sombras

  • Carlo Gadda

Una joven y bella maestra se conmueve con las muestras de admiración y seducción de tres de sus alumnos. Este relato forma parte de una Antología del cuento italiano del siglo XX (edición de la UNAM). La traducción es de Guillermo Fernández.

pdf

Itálicas. La posada del número veinte

  • Tommaso Landolfi

Una pareja se entrega a la desnudez y a la comunión de sus dos cuerpos por primera vez. Selección y traducción de Guillermo Fernández

pdf

El mármol y la sangre

  • Italo Calvino

Este breve cuento, sobre el carnicero Palomar, forma parte de Palomar, el último libro de relatos que Italo Calvino publicara en vida y que apareció en 1985, editado por Einaudi.

pdf

Juan Rulfo y dos J. R.

  • Enrique Anderson-Imbert

Un brasero mexicano viaja en autobús al lado de un señorito sin oficio argentino. El turista habrá de creer que se topó con Juan Rulfo, aunque no sepa ni quién es. El dibujo es de Pablo Rulfo.

pdf

Vienen los soldados, padre

  • Mario Huacuja

El cura Miguel Segoviano sufre de ataques epilépticos. Un día, su parroquia se viene abajo por culpa de un terremoto. Logra salir indemne para constatar que son muchos los muertos y los moribundos en su pueblo, y muy pocos a los que puede dar la absolución.

pdf

Al filo del bosque

  • Hernán Lara Zavala

Claudia y Raúl, matrimonio mexicano, viven en Inglaterra y trabajan para una universidad. La relación entre ellos habrá de complicarse hasta la muerte cuando Claudia escuche voces y amenazas, ¿fantasmas?

pdf

Sobre la época en que se quisiera ser un hombre y odiar como se debe

  • Fernando Aínsa

Sísifo Fernández sueña que maneja uno de los poderosos autos de lujo de ocho cilindros que se estacionan frente al mar mientras sus dueños se bañan. Sueña que se pone al volante de una de estas poderosas máquinas y choca contra un árbol, despierta y vuelve a soñar…

pdf

Máscaras venecianas

  • Adolfo Bioy Casares

Un hombre sufre de fiebre y de mal de amores cuando lo deja Daniela, la mujer que ama. Su búsqueda enferma de ella lo llevará a Venecia, donde la hallará unos instantes para volver a perderla.

pdf

Los días sin Mariano

  • Marta Lynch

La narradora goza de Mariano, a quien describe como un macho argentino sin mucha cultura, algo rustico, pero su hombre al fin. Su ausencia la atormenta.

pdf

El destino del Barón Leisenbohg

  • Arthur Schnitzler

Le pobre Barón de Leisenbohg está perdidamente enamorado de Kláre Hell, durante años la añora, la cubre de obsequios y atenciones, esperando el día en que ella se entregue a él. Pero ella se dedica a otros amores y el barón se resignará a ser sólo el testigo de los amantes de Kláre. La traducción es de Juan Villoro.

pdf

Nobilissima visione

  • Juan Brennan

En Italia, tres adolescentes se alejan de una fiesta de Carnaval para refugiarse en una cueva buscando observar a placer unos manuscritos de gran importancia. En el último manuscrito se hallan a sí mismos en el interior de una cueva, observando manuscritos.

pdf

El sueño de Ramayquía

  • Rosario Ferré

Mohamad Almotámid Abenabad, Rey de Sevilla, hombre de gustos refinados, pero implacable, tenía un amigo. Lo amaba por sobre todas las cosas: Abenámar, un poeta melenudo, autor de versos por encargo. Ramayquí, una hermosa mujer también poeta, habrá de interponerse entre ellos y perderlos a ambos.

pdf

El silencio de los cristales

  • Juan Villoro

Sofía viaja sola a Nueva York, a una ciudad a donde acudió tantas veces en compañía de su pareja, Paco. En medio de la nostalgia por la ausencia de este último, la mezcla de alcohol y de pastillas contra la gripe, un muchacho la sigue de manera intermitente.

pdf

La cacería

  • Lygia Fagundes Telles

En una tienda de antigüedades, el narrador observa un cuadro sucio y viejo con una escena de cacería. El cuadro lo va a obsesionar: volverá al día siguiente al almacén, después de una mala noche, sólo para ser engullido por la tela. La traducción es de Lilia Osorio.

pdf

Deste colorido sueño

  • Saúl Yurkievich

Un monologo del pintor español Diego Velázquez mientras pinta “Las Meninas”.

pdf

El colaborador

  • María de Montserrat

El narrador describe la casa de su infancia, que fuera la de sus abuelos, de la cual huía su padre por temporadas largas. La casa donde su hermano creció desmesuradamente, donde su madre se hizo vieja, con las rencillas heredadas de la generación anterior.

pdf

El edificio

  • Lorenzo García Vega

Antes de sentarse a escribir un cuento, el cuentista echa mano de todo el material que tiene a su disposición, personajes que cruza en la calle, edificios, lecturas, reflexiones.

pdf

Y así sucesivamente

  • Silvina Ocampo

Dos enamorados se descubren a la orilla del mar, y van juntando recuerdos e imágenes, los cimientos de su nueva relación.

pdf

Los naufragios de Malinow

  • Fernando Ainsa

En una costa tropical, Malinow, un ruso exiliado que no sabe nadar y que no se mete nunca al mar por miedo a ahogarse, cuenta sus recuerdos a quien quiera oírlos.

pdf

I Love My Husband

  • Nélida Piñón

Del libro El color de las cosas, donde una mujer se interroga sobre su feminidad, su sexualidad, su identidad en el seno de su matrimonio. La traducción es de Eduardo Milán.

pdf

Viejos

  • Máximo Simpson

El narrador describe a varios ancianos, residentes de un asilo donde se detiene el tiempo.

pdf

El lápiz

  • Bárbara Jacobs

El narrador alaba las virtudes del lápiz: una dirección o un teléfono escritos en una agenda con lápiz son fácilmente borrables, lo mismo que una pareja que se divorcia o un novio con el que se rompe.

pdf

La muerte de Vicky M. Doodle

  • Emiliano González

Vicky M. Doodle se mueve entre esferas extrañas, entre vodka-tonic y soles devastadores, escenas eróticas donde se cruza con personajes irreales…

pdf

Noticias de Cecilia

  • Juan Villoro

Un escritor es contratado por un señor a quien debe hacerle a diario una lectura. En la casa de su nuevo jefe hallará a Cecilia, una mujer de la que habrá de enamorarse y que habrá de llevarlo por extraños vericuetos.

pdf

Sobre la arena

  • Horacio Rodríguez

Una casa a la orilla del mar, expuesta al viento y al oleaje.

pdf

Vals sin fin

  • Bernardo Ruiz

Emilio añora, desea y ama a Renata, mujer icono, mujer tangible.

pdf

La casa encantada

  • Esther Seligson

Reseña de la obra Virginia Woolf, La casa encantada y otros cuentos, Editorial Cumen, 1979, Barcelona.

pdf

Ciudadana de la gran ciudad

  • Enrique Suárez Gaona

Llega el verano en Nueva York y un mexicano es testigo de las pasiones de sus vecinos entre los que se halla una extraña pareja latina.

pdf

“Yo soy un hombre de letras…”

  • Fernando del Paso

Desde Londres, Fernando del Paso (México, 1935) envía este cuento donde el narrador, un impresor republicano, se dedica a la causa en contra de los invasores franceses en 1864, gracias a su imprenta portátil.

pdf

Del modo en que Pilniak cuenta un cuento

  • Sergio Pitol

Sergio Pitol analiza el cuento de Boris Pilniak que tradujo para la Revista de la Universidad de México y publicado en este mismo número de septiembre, “Cuento sobre cómo se escriben los cuentos”.

pdf

Las sombras

  • Guillermo Samperio

Diversas sombras se presentan ante el narrador, la de los árboles, la de un hombre sentado en una mecedora, la de la mujer que fue su compañera durante décadas.

pdf

Un cuento sobre cómo se escriben los cuentos

  • Boris Pilniak

Pilniak cuenta la historia de una muchacha rusa de bajos horizontes que se casa con un japonés instruido y elegante. Después de varios años de vida y de pasiones compartidas, la rusa pide su repatriación a Vladivostok cuando descubre que su marido Tagaki-san ha publicado una novela donde la disecciona a ella. La traducción es de Sergio Pitol.

pdf

Cócora

  • Álvaro Mutis

Un pobre minero cuida de una mina abandonada, la visita, la recorre y en sus horas de soledad sueña con el día en que saldrá de ella hacia horizontes más amables.

pdf

El cuento en primera plana

  • Alfredo Bryce Echenique

En París, en la Universidad de la Sorbona, se reunió un coloquio en el que participaron autores, profesores y críticos venidos de Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Italia, Noruega, Suecia, Suiza, los Estados Unidos, y de prácticamente todos los países de América Latina para disertar sobre el cuento como género literario.

pdf

La llegada

  • José González

Fragmento de la novela del mismo título, de próxima aparición. Los dibujos son de Luis Ceballos.

pdf

El norte

  • Juan de la Cabada

La vida de pescadores en la costa de Campeche, entre los entierros, los lutos, las dificultades de salir al mar, las tempestades… Los dibujos son de Enrique Cattaneo.

pdf

Los amigos

  • Juan Onetti

El narrador describe a uno de sus amigos: un desaseado pintor enamorado de una rica heredera con la que desea casarse. Los dibujos son de Arnaldo Cohen.

pdf

Las esperanzas de Pérez

  • Armando Pereira

Un periodista y escritor entrega al fin al jefe de redacción de una revista literaria de prestigio, un texto de valor.

pdf

Hacia el subterráneo

  • Francisco Hinojosa

Tres personajes: el Tigre, Alex y el armenio deambulan de bar en bar por la ciudad.

pdf

Un día memorable

  • Rodrigo Garnica

Un matrimonio joven está desesperado, él no tiene trabajo y ella está flaca y demacrada. Una tarde al volver a casa, Miguel halla a Esperanza muerta por ingestión de pastillas, luego él decide pegarse un tiro. Los dibujos son de Mónica Diez Martínez.

pdf

La resaca

  • Magdalena Cárdenas

La madre de una joven de quince años se quita la vida en su propia sala. La hija ha quedado huérfana y no sabe bien cómo manejar sus emociones. Los dibujos son de Gilda Castillo.

pdf

El jugador número doce

  • Bernal Tiscareño

Es domingo, día de cervezas frías en el refri y de futbol, día en que muere también un famoso comentarista de deportes.

pdf

Una cuestión de nostalgia

  • María Erreguerena

En un hospital varios recuerdan la vaga presencia de una doctora que desapareció sin dejar rastro, ¿un suicidio que no mereció ni siquiera la nota roja?

pdf

El desagravio

  • Roberto Bravo

Un murciélago sobrevolando un barrio de mala muerte a media mañana, entre la dueña de un burdel, dos homosexuales, algunos matones y los niños que van por el mandado a la tienda, es muy mal presagio. Causa revuelo su presencia hasta que alguien lo deriva de un tiro.

pdf

Sin cuenta

  • Raúl Casamadrid

La turbulenta vida de un delincuente que se droga, roba, viola y secuestra, como si fuera un juego.

pdf

¿Por qué no les dijiste todo?

  • Salvador Castañeda Álvarez

Un ladrón asalta una caja y es capturado por la policía, en su casa, unos días después. En la cárcel habrá de vivir una sexualidad desenfrenada con sus compañeros de celda.

pdf

Después de la luz

  • Julio Derbez

Varios científicos se suicidan al mismo tiempo sin razón aparente.

pdf

Dilecto amigo

  • Jaime Vázquez

Un narrador describe un encuentro amoroso. Los dibujos son de Ramón Sánchez.

pdf

Bravo nuevo mundo

  • Carlos Chimal

Sexo, droga, rock and roll y San Francisco son los pilares de la vida cotidiana del narrador. Los dibujos son de Felipe Galindo

pdf

La época anaranjada de Alejandro

  • Juan Villoro

Un extraño encuentro entre un turista mexicano de paseo por un cementerio, bajo el frío invierno, y una muchacha rubia que lleva al hombro un perico.

pdf

El muro de la historia

  • Adolfo Castañón

Castañón visualiza y crea un muro de la historia, hecho de piedras y tierra.

pdf

Dos de nosotros

  • Javier Córdoba

Un hombre es testigo de los estragos que causa el amor en uno de sus amigos.

pdf

Los furiosos guaruras desencadenados

  • Alejandro García

El narrador se halla sumergido entre huelgas y movimientos estudiantiles que tienen repercusiones en su vida y en la de sus amigos. Los dibujos son de Juan Gabriel Puga.

pdf

La grosse Fifí

  • Jean Rhys

Un crimen pasional en la Riviera Francesa que implica a una prostituta, a su gigoló y a sus amigos. La traducción es de Rosario Ferré, los dibujos de Isaac Kerlow.

pdf

Rito

  • Juan García Ponce

La hermosa Liliana se entrega a un invitado apenas conocido, en la sala de su casa, frente a los ojos de su marido Arturo, quien observa la escena con dolor y fascinación.

pdf

Tantas veces Pedro

  • Alfredo Bryce Echenique

El autor de Un mundo para Julius, Alfredo Bryce Echenique, entrega aquí un fragmento de su próxima novela.

pdf

No pases esa puerta

  • José Agustín

Lucio sale de la cárcel militar donde estaba confinado y alcanza a su mujer Aurora que ahora vive en una extraña casa de huéspedes. Dentro de la inmensa casona hay un cuarto, siempre cerrado, que no debe ser abierto por ningún motivo.

pdf

Conciencia del encuentro

  • Esther Seligson

Fragmento de la obra de Esther Seligson, De sueños, presagios y otras voces.

pdf

De la milicia, de campo y de ciudad

  • Jorge López Páez

Jorge López Páez (1922), autor de varios libros de cuentos y novelas, presenta aquí un fragmento de novela de próxima publicación.

pdf

La vida a cuestas

  • Alberto Moravia

Una joven de origen muy humilde se fuga con un novio ladrón de joyas. Ella terminará atendiendo a la banda de ladrones, luego en la cárcel, luego prostituida y él asesinado a manos de sus compinches. Publicado originalmente en Il Corriere della Sera, septiembre de 1973. La “traducción-traición” es de Irma Alcalá de Lira.

pdf

Y qué oficio le pondremos

  • Ariel Dorfman

Las tribulaciones de un funcionario del registro civil que debe atender a una madre con su numerosa prole para registrar el nombre de su último hijo. El dibujo es de Ofelia Márquez Huitzil.

pdf

Contra la pared (cuento testimonio)

  • Arturo Berroeta

Una familia, acusada de comunista es visitada y atormentada por soldados que los interrogan y amenazan a placer.

pdf

Día de muertos

  • Armando Cassigoli

Una analogía entre un rito iniciático de caballeros águila azteca y un obrero peruano herido en un enfrentamiento con militares que se halla en un hospital, entre varios muertos. Los dibujos son de Shanti.

pdf

Todo lo de las focas

  • Federico Campbell

Fragmento de novela de Federico Campbell, de próxima publicación.

pdf

El cofre

  • Beatriz Espejo

En una vieja casona de Veracruz, la tía Emilia descubre un cofre que habrá de provocar en su familia diversas emociones.

pdf

Filología

  • Leonardo Sciascia

Dos amigos discuten sobre diversos temas: la escritura, la política, la mafia en su país, Italia. La traducción es de Federico Campbell.

pdf

Dos diálogos

  • Ion Caragiale

Dos pequeñas obras de Ion Luca Caragiale (1853-1912), poeta dramático y novelista rumano, autor de varias comedias satíricas. La traducción es de Viorel Paltineanu.

pdf

Lighea

  • Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957) se inspiró en la historia de su familia para producir su más famosa novela Il gato pardo (1958). Su otro trabajo, del que se publica aquí un fragmento, también apareció póstumamente: Raccomi (1960). La traducción es de Guillermo Fernández.

pdf

Celeste y la médium

  • Sergio Pitol

Fragmento de una novela de Sergio Pitol de pronta publicación.

pdf

Por vivir en la misma calle

  • José Contreras Quezada

Dos viejos amigos se reencuentran justo antes de que uno de ellos esté a punto de cometer un robo de valiosas gemas, el segundo anda en pos de historias de bandidos. El robo va a terminar mal, pero la historia de bandidos, aquí está.

pdf

Sin camello, librecito

  • Emiliano Pérez Cruz

Monologo de un caco, quien con franqueza confía su amor por su mujer y por su amante recurrente, así como su odio por el trabajo. Los dibujos son de Isaac Kerlow.

pdf

Ciclo solar

  • Julio Ortega

Dos relatos cortos del escritor peruano Julio Ortega.

pdf

Fuego de brasa

  • André Pieyre de Mandiargues

En París, Florine acude a una fiesta de brasileños que recién llegaron al barrio y como no conocen a nadie eligieron a los invitados al azar. Ebria, drogada, Florine habrá de recuperar la razón cuando le claven una navaja en un costado y sea aventada a una fosa común en las afueras de la ciudad. La traducción es de Susana Chaurand.

pdf

La torre

  • Gerardo Cornejo

Un pepenador de basura relata los crueles sucesos que lo orillaron a vivir entre montones de desperdicios: su esposa e hijos asesinados, su hija secuestrada, por haberse negado a vender su terrenito cercano a Acapulco, al cacique del pueblo.

pdf

Tres textos

  • Tununa Mercado

La autora describe con fruición tres momentos eróticos.

pdf

Cura y locura

  • Juan Tovar

Extraños jugadores enfermos confrontan sus fichas en un tablero.

pdf

Los sargazos

  • Angélica Gorodischer

Un escritor deambula en una casa vieja y en su propia vida sin rumbo fijo.

pdf

El desvío

  • Armonía Somers

Una pareja viaja en un vagón de tren, analogía de la vida cotidiana, y pasa del amor-fusión al olvido…

pdf

Monte pío

  • Mercedes Rein

Aburrido del vacío de su vida, un empleado acude al Monte de Piedad a empeñar su cabeza.

pdf

Miopía

  • María Puga

Un joven matrimonio sin inquietudes ni problemas se ve involucrado en una marchar estudiantil que habrá de terminar mal.

pdf

Nieve

  • Ted Hughes

Un hombre es víctima de un accidente de avión que cae en la nieve, sobrevive. Traducción de Guillermo Sheridan.

pdf

En el camino

  • Javier Córdova

Un extraño trio, dos amigos y una novia, recorren de noche y en un coche a toda la velocidad la ciudad de México. Con los peligros que eso conlleva.

pdf

Versión para Teresa Alessio

  • Héctor Aguilar Camín

Mataron a Dagoberto y el crimen perturba a los que fueron sus amigos en vida, trastorna su vida cotidiana.

pdf

Dos textos olvidados

  • Salvador Novo

Dos cuentos de Salvador Novo: una humilde secretaria sueña con evadirse de su realidad, un adolescente entra a secundaria y habrá que enseñarle, entre otras materias, literatura.

pdf

Mi bosque

  • E. Forster

Un escritor se compra un pequeño bosque con sus regalías y se pregunta si también son suyos los árboles, las zarzamoras y los pájaros…

pdf

Tres personajes

  • José Ontiveros

El autor aborda tres personajes distintos: un bibliotecario, un conquistar y un hereje. Todos se hallan en el libro de historia de una biblioteca.

pdf

Trabajo perdido

  • Armando Santa Ana

Un dibujante viaja en el elevador con varios colegas de trabajo y los observa uno a uno.

pdf

El retiro

  • Elena Poniatowska

Una adolescente se enfrenta a un sacerdote pecador y poco escrupuloso. Fragmento de una novela en preparación.

pdf

El plenilunio de la muñeca

  • Vicente Quirarte

Emilia juega a citar a su novio en lugares siempre distintos, le pone trabas, adivinanza, lo enloquece. Carga siempre con una muñeca de trapo. Hasta el día en que el novio (¿vámpiro? ¿hombre lobo?) Habrá de clavar en ella sus colmillos.

pdf

La locomotora negra

  • Jorge López Páez

Un abogado pierde a su padre y se ve obligado a vivir su propia vida, lo cual habrá de traerles sinsabores y complicaciones.

pdf

El sueño de la razón

  • Oscar Zorrilla

El autor ofrece algunos bosquejos del pintor español Francisco de Goya y lo sitúa en su contexto y época.

pdf

El cenáculo del monasterio

  • Beatriz Dávila Guzmán

Las musas se reúnen… Se encuentran la Música y la Literatura, la Danza y la Pintura para charlar sobre el tiempo, la mentira y su poder en los hombres.

pdf

Las bailarinas se alejan

  • Bárbara Jacobs

Una vieja modista, la señora Blanco, pasa la última noche del año bailando en su sala con sus fantasmas y sus recuerdos.

pdf

El bulto

  • Enrique Jaramillo Levi

Un hombre deja su ropa hecha un bulto en la playa y se va a nadar al mar.

pdf

La diosa temblores

  • Susana Berrón

Una vedette se congratula por su propia vida, basada en la farándula y la prostitución, cuando se sabe enferma de cáncer.

pdf

Un amanecer extraño

  • Cipriano Campos Alatorre

Al alba, en un camino rural, un carbonero montado a mula entabla un diálogo con Rosita, una mujer dispuesta a dejar su rancho y a su marido.

pdf

“Llorar por el vigilante”

  • Maruxa Vilalta

Un niño de doce años, Marcos, se evade como puede de la realidad de la escuela, y defiende a un “vigilante”, un sapo al que halló maltratado por sus compañeros.

pdf

Nérac

  • Oscar Zorrilla

Margarita de Angoulême, duquesa de Alençon, reina de Navarra, se mudó a un castillo entre los viñedos de Nérac, donde habrá de vivir una nueva vida.

pdf

Confusión

  • Magali Martínez Gamba

Una mujer queda sola en la amplia casa familiar que se cae a pedazos. Su única interlocutora muere y ella queda a la deriva, atada a un ser intangible que termina por elevarse al cielo.

pdf

Tres relatos del Chopo

  • Vicente Quirarte Castañeda

El autor escribe tres relatos que giran en torno al edificio del museo del Chopo y del barrio que lo rodea, en tres épocas distintas: 1910, 1961 y 1973.

pdf

Bodegón

  • Guillermo Samperio

El autor relata las emociones que le provoca el entorno familiar, desde el tío que escucha música de Scarlatti hasta la prima Lú de la que se halla enamorado, todo ello en las cercanías del Museo del Chopo

pdf

Extraño concurso en El chopo

  • Ricardo Clark

Con gran sentido del humor el autor describe un concurso de cuentos organizado por El Chopo, en el cual habrá de participar. Hará todo tipo de triquiñuelas para ganarlo y terminará poniendo una cadena de taquerías con el dinero del premio.

pdf

Los chanclos de la felicidad

  • Hans Andersen

El hada de la Felicidad y la del Dolor conversan sobre su influencia en la humanidad. Otorgan a los hombres unas sandalias mágicas que habrán de transportarlos a la época y al lugar de sus deseos. Con resultados más o menos dichosos o penosos.

pdf

Estampa

  • Aline Pettersson

Un médico opera a su paciente con el cuidado y la distancia de un cirujano, y ofrece al lector sus sensaciones.

pdf

Las fresas del café gijón

  • F. García Pavón

Los parroquianos del Café Gijón se reúnen a menudo para charlar y revisar una a una las notas rojas del periódico, los asesinados del día.

pdf

Plaza de Santo Domingo

  • Manuel Capetillo

Un joven impresor va a visitar a su tío moribundo a un costado de la iglesia de Santo Domingo, en el hospital, el edificio de Medicina, manejado por monjes. Una joven enfermera lo besa en la boca.

pdf

Relatos de Odesa (1924-1925)

  • Isac Babel

En los cuatro Relatos de Odesa Isac Babel pinta magistralmente la vida y costumbres de la minoría judía de la ciudad de Odesa en la época zarista, donde tanto los judíos como otras minorías tenían pocas posibilidades para desarrollarse plenamente.

pdf

Ahora el mar

  • Bernardo Ruiz

Un marinero nórdico está naufragando en una tormenta con sus compañeros. Mientras se hunde su barco se despide de la vida y de los seres que habrá de dejar tras su partida.

pdf

El otro, la vida

  • Vladimiro Rivas Iturralde

Una muchacha se debate entre dos amores, y con su propia consciencia.

pdf

La autoestrada

  • H. Ten Berge

En una trastienda, un hombre hace el amor con una muchacha sordomuda a la que llama Blanca Nieves, en la cocina los cocineros se entregan a extraños ritos iniciáticos.

pdf

Explosión

  • Hugo Raes

Algunos personajes de apariencia disímbola interfieren y componen un cuadro que el narrador observa con ojos de artista, sin omitir ningún detalle, ni siquiera las bacterias.

pdf

Horror vacui

  • Jacques Hamelink

Una avioneta se desploma en las montañas cubiertas de nieve. Sobreviven, en el frío y en pedazos, a él se le fracturó la mandíbula, y ella perdió las piernas. Aun así, ella desea que nadie los encuentre.

pdf

La conciencia de zeno

  • Italo Svevo

Los últimos intercambios, a veces afectuosos, a veces violentos, entre un padre que se está muriendo y un hijo que desea verlo morir y que al mismo tiempo lo cuida. La presentación y la traducción son de Carlos Montemayor.

pdf

Las primas del pueblo

  • Ernesto Mejía Sánchez

El escritor nicaragüense describe el regreso de vacaciones de un joven acompañado de toda su familia. Antes de llegar a la cuidad donde todos habrán de retomar sus actividades, el narrador describe una estancia en el pueblo de sus raíces, con las primas y los tíos.

pdf

“Herbert West, reanimador”

  • H. Lovecraft

Herbert, un estudiante de medicina en Estados Unidos está obsesionado con resucitar a los muertos. Ayudado por su mejor amigo, desentierra cadáveres y hace incontables experiencias macabras, consiguiendo al cabo de 17 años, su objetivo. Pero una legión de muertos vivientes, caníbales y monstruosos, terminará con la vida del doctor Herbert West. La traducción es de Jorge Velazco.

pdf

La muerte del diablo

  • Leopoldo Lugones

Un corto relato sobre Dios y el Diablo, encarnados y mortales.

pdf

Los caballos de Abdera

  • Leopoldo Lugones

Un cuento basado en la llegada de Hércules a Abdera, ciudad donde los caballos eran tan venerados y educados que habían terminado por padecer las mismas pasiones de los humanos: vanidad, enamoramiento, violencia.

pdf

Más allá de la pared del sueño

  • H. Lovecraft

Un hombre de campo, Joe Slater, a pesar de sus limitaciones intelectuales y verbales, tiene titánicas visiones, de las que sólo pueden ser concebidas por un cerebro superior. El narrador se ve perturbado por ellas. La traducción es de Jorge Velazco.

pdf

Los amoríos de Méroe

  • Apuleyo

El escritor latino Apuleyo imagina un encuentro entre Aristómenes y Sócrates quien ha caído preso en los amores de una hechicera poderosa. La bruja Méroe transforma a Sócrates en tortuga por intentar ayudar a su amigo Aristóteles a huir. La traducción es de Antonio Alatorre, latinista del Colegio de México. Los dibujos son de Peralta.

pdf

Mi bella y mansa

  • Efraín Hurtado

Un joven del campo se prepara para alcanzar Caracas donde habrá de estudiar el liceo y descubrir los espejismos de una ciudad.

pdf

La sangre

  • José Balza

Un capitán vencido por columnas enemigas logra huir al monte con un compañero. Habrá de padecer un hambre voraz que lo llevará a matar al otro soldado y a adquirir un extraño gusto por la carne y la sangre humana.

pdf

El baile

  • Luis Barjau

Un atardecer en la ciudad, el conductor de un auto observa un taxi donde viajan tres compadres de juerga y a un cojo que baila buscando el equilibrio.

pdf

Fernanda

  • Eduardo Martínez

Fernanda es abandonada por su pareja David, que se va en busca de mejor puerto. Ella se casa con un hombre al que respeta y que aprenderá a querer con el tiempo.

pdf

Prolongación de la noche

  • Ignacio Solares

Un hombre harto de su vida cotidiana, imagina otra realidad, en otra casa, con otra esposa y otros hijos.

pdf

Cuentos y estampas

  • Mariano Silva y Aceves

Diversos cuentos cortos de Mariano Silva y Aceves.

pdf

Tres relatos

  • Luis González Obregón

Tres cuentos de Luis González Obregón basados en leyendas, como la Mulata de Córdoba quien logra escapar de la hoguera de la Santa Inquisición tras dibujar una nave en la pared de su calabozo o la de una campana en la Nueva España que se ponía a tocar sola, como poseída, de noche y que fue desterrada como castigo.

pdf

Filolopolitología

  • Beatriz Garza Cuarón

Un hombre con ambiciones políticas llega a la ciudad de Agarralajarra y necesita para arrancar su carrera, un discurso. Acudirá a una agencia especialista en palabritas y palabrotas.

pdf

Odio desde la otra vida

  • Roberto Artl

Una pareja se odia con tanto ahínco que el hombre intenta averiguar la razón. En Marruecos, caerá en manos de un adivino o charlatán que tras hacerlo fumar una sustancia sicotrópica, le revelará las razones de su odio, arraigadas en una vida pasada. Los dibujos son de Greta.

pdf

Cuatro textos fantásticos

El autor presenta relatos cortos de distintos orígenes: un cuento chino, un irlandés o un nórdico. Los dibujos son de Greta.

pdf

Aquella virgen loca, jamás prudente

  • Oscar Zorrilla

Un hombre de iglesia observa el fervor desmedido de sus feligreses y piensa en lo que ha dejado atrás, el amor al que renunció.

pdf

No nos dejes caer en la tentación

  • Gonzalo Celorio

Un niño va diario a la iglesia de Nuestra Señora del Carmen en la ciudad de México, a veces con los ojos cerrados, a veces con los ojos abiertos.

pdf

La riña, un cuento chicano

  • Fausto Avendaño

Dos grupos de estudiantes chicanos rivales se enfrentan en la calle. La policía dispersa a los turbulentos.

pdf

Espigar huesos

  • Yasunari Kawabata

Un joven de 15 años asiste con tristeza a los ritos funerarios de su abuelo. Traducción del japonés de Lothar Knauth.

pdf

La perra

  • Kobo Abe

Un pintor se casa con su modelo que es dueño de una perra. Poco a poco la perra se adueña de la mente de la esposa, y viceversa, creando en el pintor confusiones y sobresaltos. La traducción es de Kazuya Sakai.

pdf

Un hilo de araña

  • Ryunosuke Akutagawa

Una humilde araña teje lazos invisibles entre el Paraíso, donde se halla un estanque con flores de loto, hasta el Infierno. Versión por Atsuko Tanabe en colaboración con Isabel Fraire.

pdf

Federico el Grande

  • Andrés González Pagés

Federico muere de celos por su novia Bibiana a la que desea herir de manera definitiva. Fragmento de un libro en preparación.

pdf

El oratorio de la ascensión

  • Oscar Zorrilla

El autor de este cuento imagina a Johann Sebastián Bach rodeado de sus hijos y de su esposa, mientras compone su obra, El oratorio de la ascensión.

pdf

Alina

  • Armida De la Vara

La historia de una familia: diversos personajes se entrelazan o chocan, en función de sus sensaciones y necesidades.

pdf

Lolita toca ese vals…

  • Jorge López Páez

Un joven relata sus pasatiempos: beber, comer, discutir con sus amigos, uno de los cuales obliga a su hija Lolita a sentarse al piano.

pdf

El papanatas

  • Yao Hsüen-yin

La vida de un campesino chino de corto entendimiento que integra un grupo de guerrilleros para combatir tropas japonesas. La traducción es de John Page.

pdf

La piel pintada

  • Pu Sung-ling

Un extraño cuento chino, donde un demonio se disfraza de jovencita para apoderarse del cuerpo de un hombre que cree socorrerla cuando corre peligro. La versión es de Juan Tovar sobre la traducción inglesa de Herbert A. Giles en Strange Stories From a Chinese Studio.

pdf

Cinco textos

  • Carlos Montemayor

El autor presenta cinco relatos cortos: La promesa, Acerca de predicaciones, Persecución de demonios, La columna de Souillac y Exorcismos.

pdf

La burbuja azul

  • Jaime Turrent

Un cuento erótico donde el protagonista juega en dos planos paralelos entre el sueño y la realidad, a partir de turbadoras reproducciones fantásticas.

pdf

Bárbara

  • Efrén Hernández

El autor revela una criatura extraña, Bárbara, que se niega a seguir los pasos de sus hermanas: casarse y tener hijos, para engendrar un ser alado y celestial.

pdf

Cinco textos

  • Oscar Zorrilla

Cinco cuentos relativos a personajes míticos, Abel o el asombro, Casandra, Agamemnon, Enó, Biblis y Cauno. Los dibujos son de L. Manrique.

pdf

El moro de Pedro el Grande

  • Lydia Zuckerman

La autora narra la historia de un patriarca ascendido a la nobleza rusa, negro e imponente, de nombre Aníbal, descendiente del mismo, y que habría de engendrar, entre muchos otros descendientes, al escritor Alejandro Pushkin.

pdf

Caín

  • Oscar Zorrilla

El autor ofrece un retrato de su propio Caín.

pdf

Ensueño

  • Marisol Segovia

Un hombre despierta al lado de su compañera y recuerda a otros personajes que dejó atrás, en su ciudad natal, a la orilla del mar: a su madre, a la amiga de su madre, a su amigo.

pdf

Quien ha caído y quien ha quedado atrás

  • Juan Tovar

Dos jóvenes entablan una relación amorosa, Yolanda y Nicolás, que se rompe cuando empiezan los conflictos que a ella le ocasiona perder su virginidad. Los dibujos son de Antonio Tápies.

pdf

El tordo que costo siete vidas

  • Menglung Feng

Del vasto universo de la literatura china, Jorge Alberto Lozoya eligió y tradujo un cuento policíaco del siglo XVII, El tordo que costó siete vidas.

pdf

Señal tercera

  • Luis Emerich

Las vidas de varios personajes, Vera, Under, Poc y Jac, se encuentran y desencuentran en devaneos eróticos. Los dibujos de Jean Dubuffet.

pdf

Ella

  • Humberto Guzmán

Una pareja retoza en una cama, presa de diversas emociones.

pdf

Textos de Julio Torri

  • Julio Torri

Seis cuentos cortos de Julio Torri, entre ellos El abuelo, La feria, El celoso. La selección es de María del Carmen Millán.

pdf

El frío

  • Álvaro Menen Desleal

Una pareja pasea en Cholula y vienen a ellos diversas imágenes y personajes.

pdf

Ruta Cheverny

  • Jorge Aguilar Mora

Un grupo de amigos viajan de París a Biarritz un verano.

pdf

Sucede en una víspera

  • Manuel Andújar

El párroco de un pueblo, Don Ciriaco, cumple sesenta años a mediados de abril, en medio de la insolente explosión de la primavera, entre chismes de confesión y liturgias.

pdf

Tía Ángela

  • Jorge López Páez

Una mujer perdidamente enamorada de su marido se consume cuando no está a su lado, más allá de la vida y de la muerte.

pdf

La gaviota

  • Juan García Ponce

Una pareja de jóvenes, de vacaciones en la playa con sus padres, descubrirá las emociones del deseo y de la entrega. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Discordante

  • Carlos Eduardo Zavaleta

En el Perú, un pueblo vive la violencia de un río que crece, se sale de su cauce y arrasa con todo, la violencia de los indios que se revelan y de los policías que los aplacan a balazos.

pdf

Canciones de horror

  • Eduardo Lizalde

Una mosca audaz zumba con apoyo de barítono dramático en los oídos de un Gregario desesperado que no sabe cómo deshacerse de ella. Los dibujos son de Pablo Weiss.

pdf

La historia del café americano

  • Javier Molina

Mientras el narrador intenta atravesar una avenida ruidosa y concurrida, tratando de alcanzar un café, observa todo su entorno: la gente que pasa, los anuncios, los comercios.

pdf

El mejor

  • Orlando Ortiz

Algunas madres se reúnen para charlar mientras dejan a sus hijos, ya no tan niños, en otra pieza, dispuestos a encontrarse con el erotismo naciente de sus cuerpos.

pdf

El visitante

  • Vilma Fuentes

Una tarde de lluvia, la narradora se reúne con otras personas que habrán de desaparecer. Ella es la única testigo.

pdf

Mariposa

  • Manuel Farill

Un hombre enamorado visita el departamento de su amada, donde él quisiera encerrarse y de donde no quisiera salir nunca más para enfrentar la grosería del mundo.

pdf

Catarsis voluntarias

  • Argelio Gasca

Un hombre que padece de un severo tic que no lo deja nunca en paz (su cabeza dice siempre “no”), termina por quitársela y guardarla en una caja.

pdf

La soledad de la lluvia

  • Julián Meza

El narrador intenta consolar a Carlota, testigo y parte de la matanza de Tlatelolco, que se hallaba tomada de la mano de su hermano cuando llovieron las primeras ráfagas de balas en la plaza de las tres Culturas. Carlota, la que no puede olvidar a su hermano muerto, ni a todos los otros muertos, ni siquiera cuando intenta ahogar su recuerdo en el vaso de ron.

pdf

Eat Flowers

  • Severo Sarduy

Escenas fragmentadas que giran en torno a sensaciones, imágenes, reflexiones, personajes, versos y cuadros. Los dibujos son de Arnaldo Cohen.

pdf

Ascenso

  • Homero Aridjis

Un hombre observa a las mujeres de un burdel, desnudas, en una suerte de desfile de recuadros de una vida cotidiana.

pdf

Se quedó sola

  • Alejandro Aura

El narrador cuenta la historia de su familia a través de la de su abuela Julia quien se hizo cargo de criarlo.

pdf

Cómo murió el muso

  • Ricardo Garibay

El Muso muere a balazos de la mano de Martín, en Baja California.

pdf

El artista

  • Miguel Gonzáles Avelar

De afanador de bestias en un circo, a malabarista y luego a escritor, pasa el personaje que incumbe al narrador.

pdf

La muerte de Judas

  • Paul Claudel

Paul Claudel relata las tribulaciones de Judas. En primera persona, el apóstol traidor se dirige al público para contar su propia versión acerca de los milagros y su vida al lado de Jesús. La traducción es de Juan José Arreola.

pdf

Balanza de tiempo

  • Antonio Ferres

Jóvenes carteristas encarcelados intercambian golpes y reflexiones, esperan el día de la visita de familiares con las noticias que éstos habrán de traerles. Los dibujos son de esculturas de Chillida.

pdf

Las esquinas exactas

  • Sergio Galindo

Una huérfana de quince años viaja desde Canadá hasta la ciudad de México en donde habrá de vivir en casa de su nuevo tutor y con el hijo de nueve años de él.

pdf

Félix Alpivar

  • Jorge López Páez

Dos niños se hacen muy amigos: uno es el sobrino del administrador de una finca cafetalera y otro el hijo de unos campesinos. Un incidente, un traje de marinerito rasgado, habrá de poner fin la amistad y devolver a cada uno a la orilla de la clase social que le corresponde.

pdf

Blacamán el bueno, vendedor de milagros

  • Gabriel García Márquez

Blacamán el Malo, el merolico, el mago de feria anda por los pueblos del caribe resucitando muertos y levantando tullidos. Se hace de un aprendiz al que maltrata de día y de noche. Hasta que Blacamán el Bueno crece lo suficiente para torturarlo a su vez.

pdf

Tras la ventana, un árbol

  • Esther Seligson

Un pintor y su modelo establecen una relación física, pero detrás de los otros cuadros de la casa, de los objetos que los rodean se hallan la modelo anterior y los celos que su ausencia provocan.

pdf

De los orígenes

  • Eduardo Naval

Una bordadora pasa sus tardes en el bastidor. Un muchacho la dibuja y le regala sus croquis. Una tarde él muere y ella se cuelga del campanario para tocar a muerto y luego se deja caer.

pdf

La prueba

  • Elsa Cross

Un niño recibe un billete de domingo y se debate entre entregarlo como limosna a un sacerdote o a una mendiga, o quedárselo.

pdf

La alegre armonía

  • Margarita Suzan

Las tribulaciones de un trio amoroso, en medio de conferencias y talleres literarios.

pdf

En la sombra

  • Inés Arredondo

Las tribulaciones de una mujer engañada que descubre el amor en el centro del mundo de su esposo. Decide callarse, se detiene en un parque donde tres pepenadores le harán pasar un mal rato. Los dibujos son de Lilia Carrillo.

pdf

Una tarde calurosa de verano

  • Carlos Valdés

Un muchacho se hace novio de una joven que le parece vulgar, por no tener nada mejor qué hacer. Más vulgar habrán de parecerle los miembros de su familia. Aun así habrá de volver a la casa que le parece desdeñable.

pdf

El retrato de Zoé

  • Salvador Elizondo

En presencia de un nuevo amor, el narrador recuerda la ausencia de Zoé (¿o acaso era Estela?), una ausencia más fuerte que su propia presencia. Recuerdos y promesas futuras se entremezclan. Los dibujos son de Alberto Gironella.

pdf

El río

  • Sergio Pitol

Un hombre a bordo de un buque que se dirige a Nueva Orleans tiene una horrible pesadilla en la que pierde la vida.

pdf

El sol de la infancia

  • Federico Campbell

Un joven vive en casa de su abuela y deambula de su cama a la calle sin rumbo ni objetivo, salvo cuando se encuentra con Milly, la única que parece escucharlo.

pdf

La Muerte

  • Mario Benedetti

Un hombre es informado por uno de sus amigos médicos que tiene una enfermedad incurable. En medio de sus elucubraciones sobre el despedirse de sus hijos, de la esposa y de la amante, visualiza una luz. ¿Es acaso la de la muerte?

pdf

Los gatos

  • Julieta Campos

Un hombre se divorcia después de trece años de matrimonio, de una mujer que sigue amando. La ausencia le es insoportable, le escribe cartas anónimas. Ella se suicida.

pdf

USA/5

  • Juan de la Cabada

Varios cuentos centrados en personajes y ciudades norteamericanos. Los dibujos son de Vlady.

pdf

Starring: All People

  • Juan José Arreola

Con humor, Juan José Arreola ofrece a través de este relato su visión muy peculiar de la vida de Jesús. Los puntos dramáticos de la historia, como son la traición de Judas o la caminata sobre el agua, son relatados por un Jesús convertido de pronto en el actor de una película que protagoniza.

pdf

Alguien desordena estas rosas

  • Gabriel García Márquez

Dos niños salen a jugar juntos una tarde. El niño se trepa a una escalera del establo, cae y fallece. Su alma permanecerá siempre al lado de la niña convertida en vendedora de rosas, envejecida de 40 años. Alguien desordena las rosas… y no es el viento.

pdf

Péndulo

  • Mario Benedetti

Un hombre torturado, acusado de comunista, repasa los momentos más importantes de su vida: el nacimiento de su hijo, su orfandad, el amor que le tuvo a dos mujeres. Luego la luz de sus ojos se apaga para siempre.

pdf

Zona sagrada

  • Carlos Fuentes

Una pareja descansa en Positano, en la costa de Amalfi. Una playa poblada de jóvenes que juegan futbol y de mujeres que toman el sol. Algunos de ellos recuerdan al narrador los personajes de la Iliada, Ulises, Penelopé…

pdf

Exp. 3112/66

  • Miguel González Avelar

Un burócrata en funciones desde hace más de veinte años hace una propuesta a su jefe para aligerar los trámites que sofocan a su organismo.

pdf

La Cascada

  • Marta Traba

Un hombre se derrumba ante la catástrofe que sólo él puede ver en un cuadro de Magritte: árboles incendiados, cielos desolados. Vuelve a diario al Museo Guggenheim a constatar la terrible devastación en el cuadro expuesto como si nada a la mirada de los que no pueden verlo.

pdf

13 nostalgias

  • Luis Cardoza y Aragón

Pequeños relatos del poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón.

pdf

Las criadas

  • Augusto Monterroso

Un cuento sobre las criadas, ángeles malévolos y libres que van de casa en casa, como les place, testigos de frustraciones y amarguras de sus patrones.

pdf

La fundación de Roma

  • Salvador Elizondo

A partir de una nota publicada en un diario inglés sobre un hombre que cree que existe un mundo invisible capaz de hacer retroceder el tiempo, Salvador Elizondo imagina una versión muy suya de un mundo al revés.

pdf

El regreso

  • Sergio Pitol

Un becario varado en Varsovia, en la frialdad del invierno, enferma gravemente. De anginas, pero también de nostalgia. Su único deseo, en medio de la fiebre y las medicinas, es volver a México, a su infancia y a su casa.

pdf

Treinta y nueve músculos en tensión

  • Gustavo Sainz

Un hombre va a Acapulco con tres mujeres, entre paseos a la playa y divagaciones amorosas, mata a balazos a otro hombre, en su propia casa. Es un asesino a sueldo que habrá de retomar la carretera hacia la ciudad de México para encontrarse con su jefe. Las ilustraciones son de Arnaldo Cohen.

pdf

Las cartas

  • Alberto Dallal

Tres amigas comparten confesiones. Los deseos de cada una se insinúan en actos tan triviales como el de preparar una maleta para salir de vacaciones.

pdf

Dos textos

  • Margo Glantz

Relatos cortos de Margo Glantz. Los dibujos son de Gabriel Ramírez.

pdf

La boda de don Quijote

  • Agustín Yáñez

Agustín Yáñez imagina a un Don Quijote casado con Aldonza, malamente casado y despreciado por la que había llamado Dulcinea. Y Miguel de Cervantes es un vecino suyo con quien atina a desahogarse.

pdf

El capullo rojo

  • Kobo Abe

Un hombre sin hogar y sin techo deambula por la calle en busca de uno. Intenta suicidarse, pero no lo consigue, hasta que termina convertido en un capullo rojo. Otro hombre lo hallará y se lo llevará de recuerdo a su hijo. Cuento japonés traducido por Kazuya Sakai. Los dibujos son de Marta Palau.

pdf

Esther

  • José de la Colina

Un hombre y una mujer se conocen en un concierto en la Casa del Lago. La mujer va siempre acompañada de su madre, un personaje que habrá de interponerse entre ellos hasta aniquilar su relación amorosa. Los dibujos son de Lilia Carrillo.

pdf

Olga

  • Inés Arredondo

Olga y Manuel se aman desde la más tierna juventud. Se interpondrá Flavio quien habrá de convertirse en el esposo de ella, con la bendición de la familia y el odio soterrado que provocó en la novia. Los dibujos son de Arnaldo Cohen.

pdf

Mayim

  • Juan Melo

Una mujer casada, envejecida recuerda los momentos de su juventud al lado de su esposo, recuerda los hijos que no tuvo nunca. Se desdobla, se mira, se imagina. Los dibujos son de Vicente Rojo.

pdf

El hombrecito y su rabo

  • Ana Mairena

Una bióloga ejerce en un changuito una fascinación ambigua, entre el afecto y los constantes análisis a los que somete el cuerpo del animalito. Hasta que el mono, harto, la estrangula el día en que ella, vestida de novia, iba a casarse. Los dibujos son de Iliana Fuentes.

pdf

El charlestón

  • José Donoso

Las correrías nocturnas de tres amigos que terminan en bar donde se baila charlestón. Los dibujos son de Francisco Corzas.

pdf

Fragancia de jazmines

  • Francisco Ayala

Tras escuchar un bolero en la radio, un hombre recuerda sus dulces amores con una mujer casada. Los dibujos son de Alberto Gironella.

pdf

Bajo el volcán

  • Malcom Lowry

Cuento escrito por Malcom Lowry en Cuernavaca hacia 1936 que germinaría años después en la novela Bajo el volcán.

pdf

Fortuna lo que ha querido

  • Carlos Fuentes

Las tribulaciones de un pintor que busca inspiración artística y amor en numerosas mujeres. Los dibujos son de José Luis Cuevas.

pdf

Reunión

  • Julio Cortázar

Un batallón de soldados debe llevar a cabo una operación de desembarque. Se enfrentará a los mareos durante cinco días de navegación en una lancha y un recorrido por las ciénagas. Los dibujos son de Vlady.

pdf

El duende

  • Elena Garro

En un jardín frondoso dos niñas se mecen en una hamaca. Una invita a la otra a bañarse cerca de la casa y le ofrece una planta venenosa con la intención de matarla. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

El hombre que se llamaba Fermín

  • Alberto Bonifaz Nuño

A raíz de una conversación con un chofer de taxi, un hombre, cuya única certidumbre es que se llama Fermín, rompe con su compromiso con su novia. Los dibujos son de Arnold Belkin.

pdf

La fiesta

  • Ana Matute

Una muchacha campesina espera con ansias la fiesta del pueblo. La tristeza de no poder asistir como se lo prometió el patrón terminará por matarla. El dibujo es de Emilio Ortiz.

pdf

Y el olvido

  • Ulises Carrión

Un par de jóvenes asisten a un acto violento de varios muchachos en contra de una chica. Salvo expresar su indignación entre ellos, no intervienen de ninguna otra manera. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Gota serena

  • Agustín Yáñez

La influencia de la luna en los seres y los animales. Algunas lunas son peores a otras, como la de agosto. Los dibujos son de Pedro Coronel.

pdf

Una lección ejemplar

  • Francisco Ayala

Un joven se enrola en la milicia y convertido en un hombrón volverá a casa de su madre quien habrá de recibirlo a golpes. El dibujo es de Víctor Estrada.

pdf

De los cuentos de hadas a los comics

  • Carlos Monsiváis

¿Qué es un cuento de hadas? ¿Cuáles son los ingredientes de su éxito? ¿Cómo se efectúa la transición de los cuentos de hadas a los comics? El autor sustenta su ensayo con estadísticas y cifras, además de ilustraciones. Carlos Monsiváis estudia particularmente la tira cómica de La familia Burrón. Los dibujos son de Gabriel Vargas.

pdf

Imagen primera

  • Juan García Ponce

Las tribulaciones amorosas de una pareja de primos, vistas desde la perspectiva de un pretendiente de ella, Inés. Los dibujos son de Maka y de Ángel Ocampo

pdf

Metternich y el murciélago

  • Diego de Mesa

Un niño travieso imita a los trapecistas cuyos saltos presenció una tarde en el circo, lo cual provoca en su madre un trastorno mental que habrá de llevarla a la tumba. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

El ciclo del señor Philidor

  • Carlos Martínez Moreno

Un médico es enviado a una colonia de enfermos en pabellones de aislamiento, lejos de Montevideo. Los dibujos son de Enrique Echeverría.

pdf

Mi complejo de Edipo

  • Frank O’Connor

Un niño sufre cuando su padre vuelve de la guerra y lo desplaza de los brazos y de la cama de su madre. La situación habrá de empeorar con la llegada de un hermanito. Los dibujos son de Leticia Tarragó y la traducción de Celia García Terrés.

pdf

El día que fuimos perros

  • Elena Garro

Dos niñas se quedaron en casa con los sirvientes, mientras la familia se fue de viaje para huir del calor de agosto. Para contrarrestar el hastío las niñas deciden convertirse en perros. Los dibujos son de Lilia Carrillo.

pdf

Estío

  • Inés Arredondo

Una mujer atormentada por la soledad se ve perturbada por la llegada a su casa de un amigo de su hijo, un joven que recién empieza su carrera. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Sila

  • Salvador Elizondo

Durante la Cristiada, en un pueblo desolado y sediento, estallan las pasiones de sus habitantes. Los dibujos son del autor.

pdf

Santelices

  • José Donoso

La vida del viejo Santelices en una pensión para ancianos. Los dibujos de Arnold Berlkin.

pdf

Esta misma noche

  • Juan Torres

Dos matones abandonan un pueblo donde acaban de cometer un crimen. Huyen por carretera donde habrán de chocar contra un tráiler. Los dibujos son de Héctor Xavier.

pdf

La obra de mis manos

  • Carlos Valdés

Un carpintero esculpe una virgen para la parroquia con los rasgos de su mujer, una mujer infiel que habrá de darle muchos dolores de cabeza. Los dibujos son de Sylvia Neuman.

pdf

Amor condusse noi

  • José de la Colina

Un reportero con alma de poeta y su colega, un fotógrafo, intentan dilucidar el crimen de una colegiala, asesinada en un cuarto de hotel al que había acudido con su profesor de gramática. Los dibujos son de Leonel Góngora.

pdf

Los amigos

  • Juan Melo

Dos amigos Enrique y Andrés suelen recorrer juntos la ciudad por la noche, tomar una cerveza, escuchar música. Una mañana Andrés amanece muerto de un balazo en la cara… Los dibujos son de Luis García Guerrero.

pdf

Fábulas sin moraleja

  • Mario Benedetti

Varios relatos cortos del escritor y poeta uruguayo. Los dibujos son de Lucinda Urrusti.

pdf

Cuento de nochebuena

  • Enrique Creel

Una joven, cuya familia ha caído en la pobreza, hace algunos preparativos para la Navidad, noche en que hallará a su padre muerto en la sala de estar. Los dibujos son de Leticia Tarragó.

pdf

Baile de máscaras

  • Francisco Ayala

Una madre sobreprotectora y su hijo regordete acuden a un baile de máscaras que habrá de traerles amargas sorpresas. Los dibujos son de Leonel Góngora.

pdf

La casa del abuelo

  • Sergio Pitol

Un niño observa las pasiones humanas desde el candor de la infancia, en la casa de su abuelo. Los dibujos son de Leticia Tarrago.

pdf

Los signos oscuros

  • Gabriel García Márquez

Un dentista saca una muela al alcalde de su pueblo quien ha penetrado a su consultorio con violencia a la mitad de la noche. Los dibujos son de Judith Márquez.

pdf

Murder inc.

  • Ernesto Cardenal

Un asesino en serie es buscado por la policía, y se parece mucho al protagonista descrito por el narrador.

pdf

La camisa

  • Gastón Melo

Tras una ruptura amorosa, un hombre se despoja de su camisa para mejor encarnarla. Los dibujos son de Manuel Felguérez.

pdf

Prosas

  • Elena Poniatowska

Algunos relatos cortos de Elena Poniatowska.

pdf

Estar vivo

  • Inés Arredondo

Un hombre casado y padre de una niña asmática de dos años, sucumbe a los encantos de otra mujer. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Amor de Sarita y el profesor Rocafuerte

  • Jorge Ibargüengoitia

A un poeta no le queda en su clase de gramática más que una alumna llorona, porque por impaciencia ha corrido del salón a los otros cuarenta alumnos. Sarita llora de compasión por el desamor de su maestro. Los dibujos son del autor.

pdf

María

  • Max Aub

En un escenario, una atribulada bailarina estrella entrena frente a un espejo. Los dibujos son de Vlady.

pdf

Tres nudos en la red

  • Rosario Castellanos

En Comitán crece la única hija de una pareja singular: un marido que alguna vez perteneció a una familia rica y poderosa, y una mujer de origen humilde que no habrá de quejarse ni siquiera cuando ingrese al hospital para morir de cáncer. Los dibujos son de Alberto Gironella.

pdf

El entierro

  • Amparo Dávila

Un hombre enferma y se sabe desahuciado, espera con resignación su muerte. Una tarde sale a caminar y presencia un entierro: el suyo propio. Los dibujos son de José Luis Cuevas.

pdf

El parque hondo

  • José Pacheco

Un niño de nueve años crece lejos de sus padres, en manos de una tía cartomanciana.

pdf

Una vez por todas

  • Manuel Mejía Valera

Un joven poeta aprende a adaptarse al ambiente de la ciudad de Lima. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Más dilatada muerte

  • Jaime García Terrés

Un periodista trata de ahogar en un bar la ausencia de una mujer que lo dejó plantado. Se le unen algunos amigos quienes habrán de presentarle a otra mujer.

pdf

Historias

  • Tomás Segovia

Diversos relatos cortos.

pdf

La calle de la gran ocasión

  • Luisa Hernández

Dos cuentos que se tejen a manera de diálogo entre dos personajes. Los dibujos son de Salvador Pinoncelly.

pdf

La siesta del martes

  • Gabriel García Márquez

Una niña viaja en un tren en compañía de su madre… Se detienen en un pueblo polvoriento, somnoliento, para llevar flores a una tumba… Este cuento, uno de los primeros publicados en México por el premio nobel de literatura, es precursor de la novela Cien años de soledad.

pdf

Cariátides

  • Juan García Ponce

Dos amigos se juntan en un café a charlar de los miembros de una familia cuya amistad tienen en común. Los dibujos son de Alberto Gironella.

pdf

Las sábanas

  • Max Aub

Un ajuar de ocho pares de sábanas bordadas a mano atraviesa varias generaciones, pasan de ser como oro en paño a retazos raídos. Los dibujos son de Seguí.

pdf

El sur

  • Juan Goytisolo

Algunos recuerdos de verano en un puerto español a donde llegan, en primer lugar, una máquina de coser y en segundo, algunos turistas. Los dibujos son de Enrique Climent.

pdf

La máscara

  • Carlos Valdés

Un oficinista usa varias máscaras, cuando trabaja, cuando vuelve a casa, cuando charla con los amigos. Los dibujos son de Pedro Coronel.

pdf

Nocturno

  • José García Ascot

Una pareja, un piano… Los dibujos de Xavier de Oteyza

pdf

Arthur Smith

  • Amparo Dávila

Una familia norteamericana se ve sacudida en su vida diaria por la regresión infantil del padre. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

El coronel

  • Roberto Ruiz

La vida de un coronel retirado en su pueblo. Los dibujos son de Rafael Coronel.

pdf

Viaje sin regreso

  • Manuel Felguérez

Un astronauta sale en busca de un nuevo sistema solar y se halla con una Tierra idéntica a la suya, una vida idéntica a la suya… Los dibujos son del autor.

pdf

Cara y cruz

  • Juan Goytisolo

Unos militares tienen tres días libres y salen en busca de bares y de mujeres. Los dibujos son de Pedro Coronel.

pdf

Feria al anochecer

  • Juan García Ponce

La vida cotidiana de un niño se ve alborotada por la llegada de una feria ambulante. Dibujos de Fernando García.

pdf

¡Amor mío! ¡Amor mío!…

  • William Saroyan

Un joven se enamora de una vecina mucho mayor que él, quien lo despierta a diario con una pieza de música al piano. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

El héroe de la ciudad

  • Carlos Valdés

Un funcionario de una compañía naviera pierde su trabajo por sospecha de robo. El lector conoce a los personajes a través de un intercambio de cartas. Los dibujos de Héctor Xavier.

pdf

El mundo elegante

  • Armando Ayala Anguiano

Las desventuras de un sastre y de sus amigos en Tijuana, donde hallan chavas para ligar y pachucos para pelear. Los dibujos son de Rafael Coronel.

pdf

Los Malabe

  • José De la Colina

Un fragmento de vida de una familia de comerciantes en un puerto. Los dibujos son de Bartoli.

pdf

Perfecto Luna

  • Elena Garro

Las desventuras de Perfecto Luna, en un pueblo donde perdió su identidad y ganó algunos fantasmas.

pdf

El difunto

  • Juan De la Cabada

La vida en una vecindad en temporada navideña.

pdf

El caballito

  • Max Aub

El tío Jesús muere a causa de un golpe de casco que le incrustó una yegua en el pecho. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Muerte en el bosque

  • María Dávila

Un hombre harto de su vida y de los suyos, de la ciudad y de los objetos, corre al bosque despavorido. Los dibujos son de Pedro Coronel

pdf

El café

  • Juan García Ponce

Las ilusiones y desencantos de una mesera, madre de dos hijos, en un café.

pdf

La cabalgata

  • José De la Colina

Un jinete sale a combate en nombre de los reyes católicos, Isabel y Fernando de Aragón. Los dibujos son de Bartoli.

pdf

La sirena

  • Carlos Valdés

Tom, a quien todos llaman “gringo”, aterriza en un pueblo a la orilla del mar, Puerto Perdido.

pdf

Zapatos para toda la vida

  • Guadalupe Dueñas

La quiebra de un negocio familiar convierte a una niña en dueña de centenares de pares de zapatos.

pdf

El hijo

  • Tomás Mojarro

Un niño campesino llora la ausencia de su madre.

pdf

Las babas del diablo

  • Julio Cortázar

El autor pasea por París con su cámara fotográfica en busca de clichés y de historias que contar. Los dibujos son de José Luis Cuevas.

pdf

El balcón

  • Francisco Tario

Una madre y su hijo, que padece hidrocefalia, se protegen del mundo en su casa.

pdf

El membrillo

  • Inés Arredondo

A la orilla del mar, un grupo de jóvenes juega, intercambia prendas y primeros besos. Las ilustraciones son de Pedro Coronel.

pdf

El blondo Eckbert

  • Ludwig Tieck

Los recuerdos infantiles no siempre son lo que parecen… Tres personajes se encuentran para discernir el misterio en torno a los suyos propios.

pdf

Un alma enferma

  • Tomás Segovia

Un hombre se avoca a la desesperación por un amor perdido. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Primera dama

  • Augusto Monterroso

Las tribulaciones de la esposa de un político poderoso.

pdf

Jóvenes cuentistas de México

  • Emmanuel Carballo

Emmanuel Carballo hizo la compilación, en dos volúmenes, de las obras de jóvenes escritores, recién publicada bajo el título de Cuentistas mexicanos modernos.

pdf

Caballo en el silencio

  • José de la Colina

En la isla de Santo Domingo unos jóvenes de origen español y su acompañante negro ven morir al caballo “Amanecer”. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

La desterrada

  • Emilio Carballido

Leonor, una anciana cuidadosa de sus plantas, vive en un barrio pobre de la ciudad, y lleva a cuestas los recuerdos de antaño, de cuando crecía a la orilla de Papaloapan.

pdf

El trigo errante

  • Carlos Fuentes

Carlos Fuentes explora la figura del Lázaro bíblico y de las mujeres que lo acompañan. Los dibujos son de Juan Soriano.

pdf

Novísimo

  • Carlos Valdés

Las tribulaciones de un hombre que a veces se toma por un dios.

pdf

Esmé

  • Saki (H.H. Munro)

Dos personajes salen de cacería y terminan por ponerle nombre a una probable presa: una hiena, que llevará el mote de “Esmé”. La traducción es de Carlos Fuentes.

pdf

La ventana vacía

  • Manuel Michel

Un niño sucumbe a las vicisitudes de su primer amor.

pdf

El muñeco

  • Carlos Fuentes

Los delirios de la princesa Carlota, esposa de un muñeco, emperador de México.

pdf

La tesis

  • Máximo Magdaleno

Las tribulaciones de un estudiante que pretende escribir su tesis.

pdf

El espía del alma

  • Antonio Castro Leal

Un hombre asesina a su mujer, no por infidelidad, sino porque ésta le impide comunicarse con espíritus cultos.

pdf

La rama

  • Max Aub

Una analogía entre una rama y una serpiente.

pdf

El lenguaje de nadie

  • José Revueltas

Un indio pobre pide a la dueña de una hacienda un pedazo de tierra para arrendar y labrar.

pdf

Eulalia lo encuentra (diálogo)

  • Salvador Novo

El autor imagina un diálogo entre la arqueóloga Eulalia Guzmán, que anda en busca de los restos de Cuauhtémoc, y un indígena que halló a su paso camino a Ichcateopan.

pdf

La puerta condenada

  • Julio Cortázar

Un hombre reside unos días en hotel de Montevideo, donde habrá de escuchar el llanto de un niño, noche tras noche.

pdf

El abuelo

  • José Mancisidor

El retrato de un abuelo, en una ciudad portuaria. Los dibujos son de Vicente Rojo.

pdf

Historia de Mariquita

  • Guadalupe Dueñas

Acerca de una recién nacida muerta y embalsada en un frasco de vidrio que sigue a su familia por todas las casas a donde se muda.

pdf

Chac mool

  • Carlos Fuentes

Una estatua vulgar del ídolo Chac Mool se apodera de la vida y de la casa de su comprador.

pdf

La verdadera

  • Alfredo Leal Cortés

Los padecimientos de un campesino encarcelado, torturado y fusilado.

pdf

Las fuerzas vivas

  • Gastón García Cantú

Los vaivenes de los que los personajes y funcionarios que frecuentan un Palacio Municipal.

pdf

Arreola y Rulfo. Cuentistas.

  • Emmanuel Carballo

El autor diserta sobre estos dos escritores que con sus primeras obras lograron impactar la historia de las letras en México.

pdf

El caimán

  • Mauricio Magdaleno

El autor relata algunos de sus recuerdos infantiles en Aguascalientes.

pdf

La imagen y el tiempo

  • Alberto Bonifaz Nuño

Sobre la mujer que acompañó y atendió a Melchor Ocampo, en su lucha por fraguar una república. El dibujo es de Vicente Rojo.

pdf

Legítima defensa

  • Ricardo Garibay

Las tribulaciones de un joven cuando está a punto de ser encarcelado por haber matado a su novia.

pdf

El diario de Oyukita

  • Juan de la Cabada

Una adolescente de quince años cuenta su vida cotidiana en su diario.

pdf

Imágenes

  • Leopoldo Chagoya Beltrán

Escrito en primera persona, un testigo de la vida y de la muerte expresa varias opiniones.

pdf

Números y máquinas

  • Rafael Ruiz Harrell

Corto cuento relativo al panel luminoso del estadio de los yanquis de Nueva York.

pdf

Juan Felipe Toruño. De dos tierras

  • Salvador Domínguez Assiayn

Antología de cuentos de un autor que oscila entre dos nacionalidades: la salvadoreña y la nicaragüense.

pdf

Nostalgia en la tarde

  • Antonio Acevedo Escobedo

El escritor inglés Lord Byron se despide de su compañero, su perro fiel, que agoniza de rabia.

pdf

Singladura

  • Cesar Garizurieta

Un funcionario cuestiona la validez de su vida cotidiana.

pdf

Incompañía

  • Efrén Hernández

El encuentro de un joven con un perro que ha sido herido por una bala perdida en la Ciudad de México.

pdf

Verano sin olvido

  • Antonio Acevedo Escobedo

El narrador se enamora de una joven norteamericana que viene a la Escuela de Verano a pasar varios meses para estudiar el español y la cultura mexicana. En lugar de eso, habrá de pasarlos en los brazos de quien no ha podido olvidarla.

pdf

Carmen o de la alegría

  • José Alvarado

Un diálogo entre dos personajes, Carmen y Luis, acerca del amor.

pdf

El cuento premiado. Un hombre de experiencia

  • Antonio Ocampo

Un joven recién egresado de la carrera de ingeniera, de familia holgada, presume su mente científica, vacunada contra las trampas del amor, hasta que se prende de los encantos de su rubia vecina a la que pedirá en matrimonio.

pdf

Gloria Mundi

  • Julio Torri

Un burócrata es enviado a una cita con un funcionario que hace a la vez de Ministro, subsecretario y oficial mayor, completamente rebasado por el trabajo y vestido con lo que parece haber sido su viejo traje de bodas.

pdf

Europa

  • Max Dickmann

Compilación de cuentos.

pdf