[Hay cantos floridos]

Drogas / dossier / Abril de 2020

Nezahualcóyotl

Hay cantos floridos; que se diga yo bebo flores que embriagan, ya llegaron las flores que causan vértigo, ven y serás glorificado.

Ya llegaron aquí las flores en ramillete: son flores de placer que se esparcen, llueven y se entrelazan diversas flores.
Ya retumba el tambor: sea el baile: con bellas flores narcóticas se tiñe mi corazón.
Yo soy cantor: flores para esparcirlas yo las voy tomando: gozad.
Dentro de mi corazón se quiebra la flor del canto: ya estoy esparciendo flores.
Con cantos alguna vez me he de amortajar, con flores mi corazón ha de ser entrelazado: ¡Son los príncipes, los reyes!
La fama de mis flores, el renombre de mis cantos, dejaré abandonados alguna vez: con flores mi corazón ha de ser entrelazado: ¡Son los príncipes, los reyes!

Nezahualcóyotl et al., Poesía náhuatl, Ángel María Garibay (trad.), UNAM / Instituto de Investigaciones Históricas, Ciudad de México, 1964-1968.

Imagen de portada: Zukher, Xochipilli, 2020. Cortesía del artista